1
00:01:21,741 --> 00:01:25,741
www.titlovi.com

2
00:01:28,741 --> 00:01:30,708
مقرف.

3
00:01:35,008 --> 00:01:36,975
النار لا تزال دافئة.

4
00:01:40,008 --> 00:01:43,608
هل هذا أنت، الناسك بوب؟

5
00:01:44,641 --> 00:01:47,039
يمكننا رؤيتك نوعًا ما.

6
00:01:47,041 --> 00:01:49,639
يقول المزارع ميلر
ربما تكون قد سرقت

7
00:01:49,641 --> 00:01:51,206
إحدى دجاجاته.

8
00:01:51,208 --> 00:01:53,875
يحدث ذلك
ضد القانون.

9
00:01:55,875 --> 00:01:59,539
والآن، آمل أن يكون الأمر كذلك
الثعلب الذي فعل ذلك.

10
00:01:59,541 --> 00:02:02,808
حتى الحفرة الخاصة بك
مع عمود خشبي، كليف.

11
00:02:08,808 --> 00:02:12,006
وهذا يحدث أيضًا
ضد القانون.

12
00:02:12,008 --> 00:02:14,441
هل يجب أن نأخذه؟

13
00:02:17,708 --> 00:02:19,572
أين ذهب؟

14
00:02:19,574 --> 00:02:21,641
لا أعرف.

15
00:02:27,641 --> 00:02:29,708
أنا لا أراه.

16
00:02:32,941 --> 00:02:36,006
اه، سوف نعود
إلى المدينة الآن...

17
00:02:36,008 --> 00:02:38,006
الناسك بوب.

18
00:02:38,008 --> 00:02:41,472
لا تنتهك أي قوانين أخرى.

19
00:02:41,474 --> 00:02:43,507
فقط اهدأ.

20
00:02:59,507 --> 00:03:01,906
مهلا، كليف.

21
00:03:01,908 --> 00:03:03,908
اللعنة عليك.

22
00:03:34,774 --> 00:03:38,772
د اه الموتى لا يموتون د

23
00:03:38,774 --> 00:03:42,606
د أي أكثر منك أو أنا د

24
00:03:42,608 --> 00:03:46,973
د- أنهم مجرد أشباح
داخل الحلم د

25
00:03:46,975 --> 00:03:50,006
د من الحياة التي لا نملكها د

26
00:03:50,008 --> 00:03:52,873
د يتجولون حولنا د

27
00:03:52,875 --> 00:03:54,973
د طوال الوقت د

28
00:03:54,975 --> 00:03:58,873
د لا تهتم أبدًا د

29
00:03:58,875 --> 00:04:03,472
د إلى الحياة السخيفة التي نعيشها د

30
00:04:03,474 --> 00:04:07,606
د أو الحصاد
لقد زرعنا جميعا د

31
00:04:07,608 --> 00:04:10,206
د- هناك فنجان من القهوة
الانتظار د

32
00:04:10,208 --> 00:04:12,941
د في كل زاوية د

33
00:04:15,808 --> 00:04:19,006
د- يوما ما سوف نستيقظ د

34
00:04:19,008 --> 00:04:23,472
د والعثور على زوايا ذهب د

35
00:04:23,474 --> 00:04:27,772
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

36
00:04:27,774 --> 00:04:30,806
د في هذا العالم القديم وحده د

37
00:04:30,808 --> 00:04:35,672
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

38
00:04:35,674 --> 00:04:39,006
د الآخرة تستمر د

39
00:04:39,008 --> 00:04:43,672
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

40
00:04:43,674 --> 00:04:50,941
د-الآخرة تستمر. د

41
00:05:05,436 --> 00:05:08,634
هل يجب أن نحضره؟
واحد من هذه الأيام؟

42
00:05:08,636 --> 00:05:10,668
أعني...

43
00:05:10,670 --> 00:05:14,169
أطلق سلاحا
عند ضباط الشرطة.

44
00:05:16,269 --> 00:05:18,467
نعم، أنا لا أعرف.

45
00:05:18,469 --> 00:05:21,169
أشك في أنه سرق حتى
تلك الدجاجة.

46
00:05:22,836 --> 00:05:26,703
المزارع ميلر
هو مثل هذا الأحمق.

47
00:05:28,369 --> 00:05:30,668
لقد عرفت بوب
منذ الاعدادية.

48
00:05:30,670 --> 00:05:32,367
أوه، واو.

49
00:05:32,369 --> 00:05:35,601
يجب أن يكون ذلك
مثل قبل 50 عاما.

50
00:05:35,603 --> 00:05:38,467
نعم، كان كذلك.

51
00:05:38,469 --> 00:05:41,300
كما تعلمون، كان بوب هناك
لسنوات،

52
00:05:41,302 --> 00:05:42,801
اكل السناجب والحشرات,

53
00:05:42,803 --> 00:05:46,801
ولم يؤذي أحدا أبدا
التي سمعت عنها.

54
00:05:46,803 --> 00:05:49,436
حسنًا، إنه نوع غير عادي.

55
00:05:52,770 --> 00:05:56,534
هل الساعة 20 بالفعل بعد الساعة 8:00؟

56
00:05:56,536 --> 00:05:58,801
لا ينبغي أن يكون
الحصول على الظلام الآن؟

57
00:05:58,803 --> 00:06:00,701
نعم هذا
شيء التوقيت الصيفي

58
00:06:00,703 --> 00:06:02,734
كل شيء خارج عن السيطرة في الآونة الأخيرة.

59
00:06:04,803 --> 00:06:06,770
عليك اللعنة.

60
00:06:08,603 --> 00:06:11,634
توقفت ساعتي.

61
00:06:11,636 --> 00:06:13,736
أو مكسورة أو شيء من هذا.

62
00:06:16,569 --> 00:06:19,434
نعم، شيء غريب
يحدث.

63
00:06:19,436 --> 00:06:22,436
نعم. غريب.

64
00:06:26,770 --> 00:06:30,269
نعم، هذا لن يحدث
نهاية جيدة، كليف.

65
00:06:54,536 --> 00:06:57,801
مستعمرات النمل.

66
00:06:57,803 --> 00:07:01,569
تم رفع كل شيء كما كان
نهاية العالم.

67
00:07:16,436 --> 00:07:19,267
مهلا ، روني ،
تريد التأرجح بجوار المطعم،

68
00:07:19,269 --> 00:07:22,567
احصل على بعض الكعك والقهوة؟

69
00:07:22,569 --> 00:07:25,434
أم ... لا، شكرا.

70
00:07:25,436 --> 00:07:28,434
يبدو متأخرا
للقهوة والكعك.

71
00:07:28,436 --> 00:07:30,434
اعتقد ذلك.

72
00:07:30,436 --> 00:07:32,434
هذه هي قاعدة المنزل.

73
00:07:32,436 --> 00:07:34,169
هل تقرأونني يا رفاق؟
زيادة.

74
00:07:36,336 --> 00:07:38,701
- مهلا، ميندي.
- يا رفاق بخير هناك؟

75
00:07:38,703 --> 00:07:41,401
نعم، نحن فقط، اه،
المبحرة قليلا

76
00:07:41,403 --> 00:07:43,668
قبل أن نتأرجح على الظهر.

77
00:07:43,670 --> 00:07:45,534
اه، هل تحتاج إلى أي شيء؟

78
00:07:45,536 --> 00:07:48,334
يمكننا، اه، أن نسير بجانب المطعم،

79
00:07:48,336 --> 00:07:50,734
يقلك
بعض القهوة والكعك.

80
00:07:50,736 --> 00:07:52,434
سلبي. شكرًا.

81
00:07:52,436 --> 00:07:54,834
هناك شيء غريب
يحدث، على أية حال.

82
00:07:54,836 --> 00:07:57,001
هل يا رفاق، بأي فرصة،
لاحظت أن...

83
00:07:57,003 --> 00:07:59,367
.. والنهار و...

84
00:07:59,369 --> 00:08:01,300
أعتقد أن التقرير الإخباري...

85
00:08:02,703 --> 00:08:04,467
مرحبا، مرحبا.

86
00:08:04,469 --> 00:08:06,601
القرف. لقد فقدناها.

87
00:08:06,603 --> 00:08:08,603
استخدم خليتك.

88
00:08:17,569 --> 00:08:19,768
هذا مضحك.

89
00:08:19,770 --> 00:08:21,770
لقد مات تماما.

90
00:08:23,236 --> 00:08:26,401
وكانت مشحونة بالكامل.

91
00:08:26,403 --> 00:08:29,367
مهلا، كليف، ينبغي لنا أن نستمع
للإذاعة المدنية؟

92
00:08:29,369 --> 00:08:31,234
بالتأكيد. تفضل.

93
00:08:36,403 --> 00:08:40,401
د اه الموتى لا يموتون د

94
00:08:40,403 --> 00:08:42,734
د أي أكثر منك أو أنا د

95
00:08:42,736 --> 00:08:44,567
واو، هذا يبدو مألوفا جدا.

96
00:08:44,569 --> 00:08:48,801
د- أنهم مجرد أشباح
داخل الحلم... د

97
00:08:48,803 --> 00:08:51,467
ما هي تلك الأغنية، روني؟

98
00:08:51,469 --> 00:08:53,436
إنه "الموتى لا يموتون".

99
00:08:54,469 --> 00:08:56,801
بقلم ستورجيل سيمبسون.

100
00:08:56,803 --> 00:08:58,801
ستورجيل سيمبسون؟

101
00:08:58,803 --> 00:09:01,801
د لا تهتم أبدًا
إلى الحياة السخيفة... د

102
00:09:01,803 --> 00:09:04,401
لماذا يبدو مألوفا جدا؟

103
00:09:04,403 --> 00:09:06,501
حسنًا، لأنه كذلك
موضوع الأغنية.

104
00:09:06,503 --> 00:09:08,567
- موضوع الأغنية؟
- نعم.

105
00:09:08,569 --> 00:09:12,234
د- هناك فنجان من القهوة
الانتظار د

106
00:09:12,236 --> 00:09:14,770
د في كل زاوية د

107
00:09:16,770 --> 00:09:21,300
د- يوما ما سوف نستيقظ د

108
00:09:21,302 --> 00:09:25,567
د والعثور على زوايا ذهب د

109
00:09:25,569 --> 00:09:29,567
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

110
00:09:29,569 --> 00:09:32,801
د في هذا العالم القديم وحده د

111
00:09:32,803 --> 00:09:37,300
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

112
00:09:37,302 --> 00:09:40,770
د الآخرة تستمر د

113
00:09:49,236 --> 00:09:53,300
د سيكون هناك أصدقاء قدامى
يتجول د

114
00:09:53,302 --> 00:09:56,300
د في بلدة مألوفة إلى حد ما د

115
00:09:58,369 --> 00:10:03,169
د التي رأيتها مرة واحدة ومتى
نظرت من الهاتف د

116
00:10:04,703 --> 00:10:07,601
د لا أحد يزعج نفسه قائلا مرحبا د

117
00:10:09,803 --> 00:10:13,501
د ويمكنك حفظ
كل الوداع د

118
00:10:13,503 --> 00:10:17,768
د التوقف عن محاولة التظاهر د

119
00:10:17,770 --> 00:10:20,300
د أننا جميعا
ليس في المنزل... د

120
00:10:20,302 --> 00:10:23,234
كم من الوقت حتى
هل طعامي جاهز يا (فيرن)؟

121
00:10:23,236 --> 00:10:24,601
اخرج قريبًا يا فرانك.

122
00:10:24,603 --> 00:10:27,234
مجرد تسخينه بالنسبة لك.

123
00:10:27,236 --> 00:10:30,467
هل تمانع في إيقاف
تلك الموسيقى اللعينة؟

124
00:10:30,469 --> 00:10:32,501
سخيف ستورجيل سيمبسون.

125
00:10:32,503 --> 00:10:34,770
شيء مؤكد.

126
00:10:38,469 --> 00:10:41,701
إذن يا فرانك
ما الذي يجعلك متأكدا جدا

127
00:10:41,703 --> 00:10:45,434
إنه الناسك بوب
من سرق دجاجتك؟

128
00:10:45,436 --> 00:10:48,001
حسنًا ، من آخر بحق الجحيم
يمكن أن يكون؟

129
00:10:48,003 --> 00:10:50,300
ذلك المجنون ذو الشعر اللعين،

130
00:10:50,302 --> 00:10:53,534
الذين يعيشون هناك
كل هذه السنوات مثل رجل الكهف.

131
00:10:53,536 --> 00:10:55,668
مثل نوع من الأشباح.

132
00:10:55,670 --> 00:10:58,567
قد يكون كذلك الأميش.

133
00:10:58,569 --> 00:11:01,567
ربما كان ثعلباً يا فرانك

134
00:11:01,569 --> 00:11:04,467
أم، لا أعتقد
بوب يؤذي أي شخص من أي وقت مضى.

135
00:11:04,469 --> 00:11:07,734
نعم، حسنا، قل ذلك
إلى دجاجاتي اللعينة.

136
00:11:07,736 --> 00:11:11,300
فوكس، مؤخرتي.

137
00:11:11,302 --> 00:11:13,001
هنا تذهب، فرانك.

138
00:11:13,003 --> 00:11:16,434
تريد مني أن أضع ذلك
في كوب للذهاب بالنسبة لك؟

139
00:11:16,436 --> 00:11:19,534
ناه، لا أستطيع أن أشرب
أي أكثر من تلك الأشياء.

140
00:11:19,536 --> 00:11:21,736
إنه أسود جدًا بالنسبة لي.

141
00:11:26,536 --> 00:11:28,503
قصدت أنها قوية جدًا.

142
00:11:35,803 --> 00:11:37,567
كن حذرا، فرانك.

143
00:11:37,569 --> 00:11:39,801
نعم.

144
00:11:39,803 --> 00:11:42,001
هذا التقرير المميز:

145
00:11:42,003 --> 00:11:44,534
هذه الأنشطة
من الممكن أن تؤثر

146
00:11:44,536 --> 00:11:46,634
دوران الأرض
على محورها.

147
00:11:46,636 --> 00:11:48,701
يقول العلماء
حتى أدنى تغيير

148
00:11:48,703 --> 00:11:51,267
في هذا التوازن
ربما تسبب بالفعل

149
00:11:51,269 --> 00:11:54,567
تغيير جذري
في ساعات النهار المعتادة لدينا.

150
00:11:54,569 --> 00:11:56,367
وفي الوقت نفسه،
المسؤولين الحكوميين،

151
00:11:56,369 --> 00:11:59,467
وكذلك رؤساء
وشركات الطاقة المعنية،

152
00:11:59,469 --> 00:12:02,001
ويقول الأخيرة واسعة النطاق
التكسير القطبي

153
00:12:02,003 --> 00:12:05,567
لم يكن لديه أي تمييز
العواقب مهما كانت.

154
00:12:05,569 --> 00:12:07,834
هذا ما
كان على وزير الطاقة أن يقول

155
00:12:07,836 --> 00:12:10,334
في هذا المساء
مؤتمر صحفي.

156
00:12:10,336 --> 00:12:13,668
اسمع يا هؤلاء
المثيرون للقلق هم كذابون خطيرون.

157
00:12:13,670 --> 00:12:15,501
دعونا لا نصدق شيئا

158
00:12:15,503 --> 00:12:18,801
فقط لأن واحد ما يسمى
يقول العلماء أن هذا صحيح.

159
00:12:18,803 --> 00:12:21,701
تم إنشاء التكسير القطبي
وظائف رائعة,

160
00:12:21,703 --> 00:12:24,367
أرباح كبيرة والطاقة
لبلدنا العظيم.

161
00:12:24,369 --> 00:12:26,269
دعونا لا ننسى أولوياتنا..

162
00:12:27,503 --> 00:12:29,501
ما رأيك يا فيرن؟

163
00:12:29,503 --> 00:12:31,567
أنا لا أعرف، هانك.

164
00:12:31,569 --> 00:12:34,567
لا ينبغي أن يكون
الحصول على الظلام؟

165
00:12:42,403 --> 00:12:44,467
لذا،
يمكنك أن ترى من هذا الرسم البياني

166
00:12:44,469 --> 00:12:48,334
أنه إذا تم سحب الأرض
ولو قليلاً عن محورها،

167
00:12:48,336 --> 00:12:50,401
التداعيات
يمكن أن تكون متطرفة.

168
00:12:50,403 --> 00:12:52,501
القادمة
في الجزء القادم...

169
00:12:53,670 --> 00:12:56,367
القرف المقدس، يا رجل، هذا مجنون.

170
00:12:56,369 --> 00:12:59,567
تغيير في الأرض
الدوران أم معدل الدوران؟

171
00:12:59,569 --> 00:13:01,567
سيكون ذلك كارثيًا،
بالتأكيد.

172
00:13:01,569 --> 00:13:04,634
جميع دورات المحيط الحيوي
سوف تتأثر.

173
00:13:04,636 --> 00:13:07,467
الدورات الطبيعية لأشعة الشمس
من شأنه أن يتعطل ،

174
00:13:07,469 --> 00:13:09,434
لن تنمو النباتات،
ستتغير أنماط الرياح،

175
00:13:09,436 --> 00:13:11,467
والنشاط التكتوني..

176
00:13:11,469 --> 00:13:13,567
انسى الأمر.

177
00:13:13,569 --> 00:13:15,736
القبعات القطبية تتغير
سيعني...

178
00:13:17,736 --> 00:13:19,601
لا أريد أن أقول.

179
00:13:19,603 --> 00:13:22,434
تدمير كوكبي كامل.

180
00:13:22,436 --> 00:13:24,569
لريال مدريد؟

181
00:13:27,770 --> 00:13:29,768
اسكت.

182
00:13:31,703 --> 00:13:34,300
حسنًا، لقد إنتهى الوقت يا فتيات.

183
00:13:34,302 --> 00:13:36,001
الطريق للأعلى.

184
00:13:36,003 --> 00:13:40,234
حسنًا، إذا لم يكن جيرونيمو
على أرضية الفتيات مرة أخرى.

185
00:13:40,236 --> 00:13:41,834
هل تريدين أن تكوني فتاة،
جيرونيمو؟

186
00:13:41,836 --> 00:13:43,601
لا.

187
00:13:43,603 --> 00:13:47,401
حسنا، ثم العودة
إلى قسم الأولاد... الآن.

188
00:13:47,403 --> 00:13:49,801
دينيس.

189
00:13:49,803 --> 00:13:53,634
هل يمكنك من فضلك مرافقة جيرونيمو؟
العودة إلى قسم الأولاد؟

190
00:13:53,636 --> 00:13:55,734
سأتعامل مع هؤلاء الفتيات.

191
00:13:55,736 --> 00:13:58,501
دعنا نذهب، جيرونيمو.
أنت تعرف التدريبات.

192
00:13:58,503 --> 00:14:00,300
لنذهب أيها المهرجون.

193
00:14:00,302 --> 00:14:02,501
إنه وقت النوم للبوزو.

194
00:14:02,503 --> 00:14:05,202
أنتما سيدتان أيضاً.
دعنا نذهب.

195
00:14:07,569 --> 00:14:09,367
وزير الطاقة
لكن بيلرتون...

196
00:14:09,369 --> 00:14:10,668
شكرا لك.

197
00:14:10,670 --> 00:14:12,300
... يدحض تماما
هذه التكهنات

198
00:14:12,302 --> 00:14:14,469
إصرار...

199
00:14:17,736 --> 00:14:19,668
أراك يا بوبي.

200
00:14:19,670 --> 00:14:21,601
- ممتاز.
- حصلت عليه؟ هل تحتاج إلى حقيبة؟

201
00:14:21,603 --> 00:14:22,834
- ًلا شكرا.
- حسنًا.

202
00:14:22,836 --> 00:14:24,668
- وداعا بوبي.
- أراك يا رفاق.

203
00:14:24,670 --> 00:14:26,634
واو، لا يزال الضوء خفيفًا جدًا.

204
00:14:26,636 --> 00:14:28,634
تمام. لذا...

205
00:14:45,369 --> 00:14:47,567
- بيلبو باجينز.
- مهلا، دين.

206
00:14:47,569 --> 00:14:49,834
- ما الأمر يا صديقي؟
- كيف الأحوال؟

207
00:14:49,836 --> 00:14:51,768
التسليم بعد ساعات العمل، WU-PS.

208
00:14:51,770 --> 00:14:53,801
تحقق من هذا.

209
00:14:53,803 --> 00:14:56,768
حصلت على بعض
<i>أخبار غريبة من العالم</i>

210
00:14:56,770 --> 00:15:00,300
الأرض خارج محورها.

211
00:15:00,302 --> 00:15:03,169
هذه أخبار سيئة.

212
00:15:06,603 --> 00:15:10,302
هذا لك هنا،
لمجموعتك.

213
00:15:11,302 --> 00:15:13,634
يا رجل. <i>ستارلوغ.</i>

214
00:15:13,636 --> 00:15:15,467
<i>غريب.</i>

215
00:15:15,469 --> 00:15:18,534
<i>مخيف</i> رقم 61.

216
00:15:18,536 --> 00:15:21,668
أبريل 1974.

217
00:15:21,670 --> 00:15:24,801
نادر ذلك المجنون
قبل ولادتك والقرف.

218
00:15:24,803 --> 00:15:27,534
يا رجل. هنا، اسمحوا لي
أعطيك بعض المال.

219
00:15:27,536 --> 00:15:29,367
لا، هذا على عاتقي.

220
00:15:29,369 --> 00:15:31,701
- أضفه إلى مجموعتك.
- شكرا يا رجل.

221
00:15:31,703 --> 00:15:34,300
فقط أعطني
هيربي هانكوك الخاص بك هنا،

222
00:15:34,302 --> 00:15:37,267
وسأكون في طريقي.

223
00:15:37,269 --> 00:15:38,834
إنهم بحاجة إلى إصلاح مكيف الهواء.

224
00:15:38,836 --> 00:15:41,567
كما تعلمون، الجو حار نوعًا ما
في هذا اللعين، هاه؟

225
00:15:41,569 --> 00:15:43,434
حسنًا.

226
00:15:43,436 --> 00:15:44,834
حسنا دوكاي.

227
00:15:44,836 --> 00:15:47,536
حسنًا،
أراك الأسبوع المقبل، فرودو.

228
00:15:50,670 --> 00:15:52,467
مهلا، دين.

229
00:15:52,469 --> 00:15:56,401
كنت أتساءل
إذا كنت لا تمانع فقط، اه،

230
00:15:56,403 --> 00:15:58,770
إسقاط القليل من الحكمة
حتى التسليم التالي.

231
00:16:01,803 --> 00:16:04,169
العالم مثالي.

232
00:16:06,703 --> 00:16:09,636
نقدر التفاصيل.

233
00:16:18,436 --> 00:16:20,601
"العالم مثالي.

234
00:16:20,603 --> 00:16:23,503
نقدر التفاصيل."

235
00:16:29,236 --> 00:16:31,234
يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا هنا.

236
00:16:35,736 --> 00:16:37,603
غريب.

237
00:16:49,603 --> 00:16:52,403
بورسيني لذيذ.

238
00:16:54,403 --> 00:16:56,403
تمام.

239
00:17:12,803 --> 00:17:14,467
ط ط ط.

240
00:17:14,469 --> 00:17:15,634
كيتي!

241
00:17:15,636 --> 00:17:16,834
مساء الخير.

242
00:17:16,836 --> 00:17:18,367
هذه بوسي خواريز.

243
00:17:18,369 --> 00:17:19,601
نحن نقاطع هذا البرنامج

244
00:17:19,603 --> 00:17:23,701
لأخبار سنترفيل 7
تقرير خاص.

245
00:17:23,703 --> 00:17:26,601
الناس يقولون حيواناتهم الأليفة
إما اختفت للتو

246
00:17:26,603 --> 00:17:30,300
أو يتصرفون بشكل غير عادي
متقلب وعدواني.

247
00:17:30,302 --> 00:17:32,300
هنا تقرير
من هاريسفيل.

248
00:17:32,302 --> 00:17:35,234
أنظر إلى هذا.

249
00:17:35,236 --> 00:17:40,234
أعني أنني لم أتمكن من العثور عليه
قطتي قوس قزح.

250
00:17:40,236 --> 00:17:42,234
وعندما فعلت أخيرا
تجدها،

251
00:17:42,236 --> 00:17:44,300
كانت تحت المنزل.

252
00:17:44,302 --> 00:17:46,367
انها لم تفعل ذلك من قبل.

253
00:17:46,369 --> 00:17:48,367
انها ليست هكذا عادة.

254
00:17:48,369 --> 00:17:50,534
إنها لطيفة جداً و...

255
00:17:50,536 --> 00:17:53,567
هذا غريب جدا.
أين أنتم يا رفاق؟

256
00:17:53,569 --> 00:17:57,634
...أيضًا، وقد فعلت ذلك
هذه النظرة البرية في عينيها،

257
00:17:57,636 --> 00:18:00,601
وعندما حاولت أخيرا
لتخرجها،

258
00:18:00,603 --> 00:18:04,734
لقد خدشتني جميعًا إلى أشلاء
مثل الحيوان البري.

259
00:18:04,736 --> 00:18:07,634
هذا مخيف جدا.
عرفت...

260
00:18:07,636 --> 00:18:09,567
لقد عدنا؟

261
00:18:09,569 --> 00:18:11,434
مرحبًا.

262
00:18:11,436 --> 00:18:15,300
واو ، هذا غريب ، وهو كذلك
يبدو أن يحدث في كل مكان.

263
00:18:15,302 --> 00:18:17,668
سيكون لدينا المزيد من التقارير
الساعة 11:00.

264
00:18:17,670 --> 00:18:19,567
لكن في الوقت الحالي،
هذه بوسي خواريز

265
00:18:19,569 --> 00:18:21,001
لأخبار سنترفيل 7.

266
00:18:21,003 --> 00:18:22,467
ابقوا آمنين...

267
00:18:22,469 --> 00:18:24,401
وابقي عينيك مفتوحتين.

268
00:18:24,403 --> 00:18:26,403
رامسفيلد.

269
00:18:28,536 --> 00:18:31,434
رامسفيلد. هنا يا فتى.

270
00:18:31,436 --> 00:18:33,436
أين أنت بحق الجحيم؟

271
00:18:38,503 --> 00:18:40,668
كلب ملعون.

272
00:18:42,436 --> 00:18:45,636
رامسفيلد؟ أنت هنا؟

273
00:18:47,803 --> 00:18:49,300
رامسفيلد،
ماذا تفعل هناك؟

274
00:18:49,302 --> 00:18:50,534
الحصول على مؤخرتك في الداخل.

275
00:18:54,436 --> 00:18:56,601
هيا أيها الغبي.

276
00:18:56,603 --> 00:18:58,569
يا.

277
00:18:59,569 --> 00:19:01,801
ماذا تفعل؟

278
00:19:05,269 --> 00:19:07,336
اللعنة.

279
00:19:09,836 --> 00:19:12,334
القرف المقدس.

280
00:19:12,336 --> 00:19:14,670
من سرق أبقاري اللعينة؟

281
00:19:19,536 --> 00:19:22,169
أين بحق الجحيم دجاجاتي؟

282
00:19:27,770 --> 00:19:31,300
أبقار فرانك.

283
00:19:31,302 --> 00:19:34,169
إلى الغابة، أيها السيدات.

284
00:19:35,236 --> 00:19:37,436
مرحبا بكم في عالمي.

285
00:19:46,003 --> 00:19:47,701
اللعنة، مالوري.

286
00:19:47,703 --> 00:19:51,703
حتى ميت،
أنت تفوح منها رائحة شاردونيه.

287
00:19:55,269 --> 00:19:57,267
شاردونيه رخيصة.

288
00:20:00,236 --> 00:20:01,701
كيف تبدو؟

289
00:20:01,703 --> 00:20:04,703
حسنًا ، إنها لا تحصل على ذلك
أي أكبر سنا.

290
00:20:06,803 --> 00:20:09,434
رائع.
العشاء بالتأكيد

291
00:20:09,436 --> 00:20:11,768
افضل قهوة في العالم,
أليس كذلك؟

292
00:20:11,770 --> 00:20:14,401
نعم، ولكن كيف يمكنك
شربه في وقت متأخر جدا؟

293
00:20:14,403 --> 00:20:17,434
- ألن يبقيك مستيقظا؟
- لا، أنا أنام كالأطفال.

294
00:20:17,436 --> 00:20:19,267
باستثناء ربما عندما أعرف
هناك جثة

295
00:20:19,269 --> 00:20:20,467
ينتظرني في العمل.

296
00:20:20,469 --> 00:20:22,367
أوه، نعم.

297
00:20:22,369 --> 00:20:24,434
كليف، هو الطبيب الشرعي
من لاتروب

298
00:20:24,436 --> 00:20:25,801
هل ستأخذها غدا؟

299
00:20:25,803 --> 00:20:28,267
لقد أصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء
أن أكون هنا وحدي

300
00:20:28,269 --> 00:20:30,601
مع تحلل مالوري
هناك.

301
00:20:30,603 --> 00:20:33,467
نعم، من المفترض أن يأتوا
اصطحبها صباح الغد.

302
00:20:33,469 --> 00:20:35,434
الحمد لله.

303
00:20:35,436 --> 00:20:37,834
لا أعرف لماذا لا تستطيع أن تكون كذلك
في بيت الجنازة.

304
00:20:37,836 --> 00:20:42,467
لأنها ذاهبة
إلى حقل بوتر في لاتروب.

305
00:20:42,469 --> 00:20:45,434
و'لأننا جديد
متعهد دفن الموتى غير عادي,

306
00:20:45,436 --> 00:20:48,701
السيدة ونستون،
لقد حصل على هذين لاعبي الغولف

307
00:20:48,703 --> 00:20:51,334
التي ضربها البرق..
لوجان.

308
00:21:01,536 --> 00:21:02,801
شكرا روني.

309
00:21:02,803 --> 00:21:04,567
ليس من الضروري حقًا،
لكن...

310
00:21:04,569 --> 00:21:06,668
هل أستطيع، اه،
أوصلك إلى المنزل يا ميندي؟

311
00:21:06,670 --> 00:21:10,234
ليس من الضروري أيضاً يا روني.
أنت تعرف أن لدي سيارتي هنا.

312
00:21:10,236 --> 00:21:11,567
أوه نعم.

313
00:21:11,569 --> 00:21:14,434
- كيف تسير السيارة بريوس؟
- بخير.

314
00:21:14,436 --> 00:21:17,234
هل يمكنك حتى استيعاب شخصين
تلك السيارة الذكية الصغيرة لك؟

315
00:21:17,236 --> 00:21:20,534
حسنا، نعم.
يحمل اثنين بشكل جيد.

316
00:21:20,536 --> 00:21:23,734
هذا الشيء في وضح النهار
يزعجني.

317
00:21:23,736 --> 00:21:25,834
هذا غريب.

318
00:21:25,836 --> 00:21:27,601
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

319
00:21:27,603 --> 00:21:29,501
العالم هو
نوع غريب في الآونة الأخيرة.

320
00:21:29,503 --> 00:21:31,701
نعم، هذا بالتأكيد.

321
00:21:31,703 --> 00:21:34,536
إذا سألتني، هذا الأمر برمته
سينتهي بشكل سيء

322
00:21:36,503 --> 00:21:40,367
إذن، ماذا تقصد بالضبط،
روني؟

323
00:21:40,369 --> 00:21:42,668
أوه، اه، لا أعرف.

324
00:21:42,670 --> 00:21:44,634
مجرد شعور، على ما أعتقد.

325
00:21:44,636 --> 00:21:46,334
شعور قوي.

326
00:21:46,336 --> 00:21:48,401
يا فتى.

327
00:21:48,403 --> 00:21:51,334
أنت بخير تفعل كله
المناوبة الليلية لوحدك يا (كليف)؟

328
00:21:51,336 --> 00:21:53,267
نعم، أستطيع أن آخذ قيلولة.

329
00:21:53,269 --> 00:21:55,701
أعني، يمكنني الاستلقاء فقط
في تلك الخلية الأخرى

330
00:21:55,703 --> 00:21:58,367
بجوار مالوري القديمة.

331
00:21:58,369 --> 00:21:59,701
يا إلهي.

332
00:21:59,703 --> 00:22:02,603
بجانبها... جثتها؟

333
00:22:04,603 --> 00:22:07,536
قد يعيد
بعض الذكريات القديمة.

334
00:22:09,736 --> 00:22:11,734
نراكم غدا يا رفاق.

335
00:22:11,736 --> 00:22:14,403
- أراك، كليف.
- نعم، أراك غدا، أيها الرئيس.

336
00:22:20,436 --> 00:22:23,734
"كل هذا سينتهي بشكل سيء."

337
00:22:23,736 --> 00:22:26,436
ماذا يعني ذلك؟

338
00:22:28,503 --> 00:22:31,701
كنت أعرف مالوري أوبراين
منذ أن كنت طفلا.

339
00:22:31,703 --> 00:22:34,001
وصدق أو لا تصدق،

340
00:22:34,003 --> 00:22:36,334
ش-كانت
شيء صغير جدًا أيضًا.

341
00:22:36,336 --> 00:22:39,434
لو سمحت.

342
00:22:39,436 --> 00:22:42,834
آسف، ولكن بئس المصير
إلى تلك الماعز العجوز المخمورة.

343
00:22:42,836 --> 00:22:45,434
حسنًا، أنا-أنا-لا أعرف يا فيرن.

344
00:22:45,436 --> 00:22:48,434
الجيز، علي أن أستيقظ
من هنا.

345
00:22:48,436 --> 00:22:51,001
أنا-يجب أن، اه، احصل على
إلى متجر الأجهزة

346
00:22:51,003 --> 00:22:53,668
في وقت مبكر من صباح الغد.

347
00:22:53,670 --> 00:22:56,401
أنا أتطلع
لرؤيتك السيدات غدا.

348
00:22:56,403 --> 00:22:57,734
- مم.
- اعتن بنفسك، هانك.

349
00:22:57,736 --> 00:22:59,734
ليلة سعيدة، هانك. أحلام جميلة.

350
00:22:59,736 --> 00:23:02,567
هانك هو مثل هذا الرجل.

351
00:23:02,569 --> 00:23:04,734
بالتأكيد.

352
00:23:04,736 --> 00:23:09,334
حسنا، أنا أفضل
ابدأ التنظيف هنا.

353
00:23:09,336 --> 00:23:11,234
اسمعي يا ليلي.

354
00:23:11,236 --> 00:23:13,467
لقد كنت أموت لأسألك
عن تلك المرأة الأجنبية الجديدة

355
00:23:13,469 --> 00:23:15,300
التي تولى
بيت الجنازة.

356
00:23:15,302 --> 00:23:16,634
ما هو اسمها؟

357
00:23:16,636 --> 00:23:18,434
اسمها زيلدا وينستون.

358
00:23:18,436 --> 00:23:20,434
وهي غريبة بالتأكيد.

359
00:23:20,436 --> 00:23:22,567
ولديها هذه، مثل،
عيون غريبة حقا

360
00:23:22,569 --> 00:23:25,300
كأنها، مثل،
أبحث مباشرة من خلالك.

361
00:23:25,302 --> 00:23:26,734
إنها تدفع لي جيدًا حقًا،
رغم ذلك.

362
00:23:26,736 --> 00:23:29,501
زيلدا. ماذا-أي نوع
من الاسم هو ذلك؟

363
00:23:29,503 --> 00:23:31,234
لا أعرف.

364
00:23:31,236 --> 00:23:33,467
ربما تكون أيرلندية مثلًا
أو الاسكتلندية أو أيا كان.

365
00:23:33,469 --> 00:23:35,234
وهي تتحدث
مضحك حقا، على الرغم من

366
00:23:35,236 --> 00:23:36,634
لذلك لا أفهم الأمر دائمًا بشكل صحيح.

367
00:23:36,636 --> 00:23:38,768
لكني أحب اسم زيلدا.

368
00:23:38,770 --> 00:23:42,569
إنه يذكرني بـ، أم،
زيلدا فيتزجيرالد.

369
00:23:43,603 --> 00:23:45,300
من هو الذي؟

370
00:23:45,302 --> 00:23:48,267
تلك زوجة غاتسبي العظيم.

371
00:23:48,269 --> 00:23:50,668
ومن هذا؟

372
00:23:50,670 --> 00:23:53,434
هذا هو الرجل الغني حقا
من عشرينيات القرن الماضي.

373
00:23:53,436 --> 00:23:55,202
الرجل روبرت ريدفورد.

374
00:23:56,569 --> 00:23:58,668
حسنا، على أي حال،
إذن ما هو الوضع هناك

375
00:23:58,670 --> 00:24:01,300
في تلك الغرف السرية
منذ أن تولت السلطة؟

376
00:24:01,302 --> 00:24:05,267
حسنًا، هناك هذه، مثل،
غرف خلفية مرعبة حقا

377
00:24:05,269 --> 00:24:07,501
كما تعلمون، أين هم، مثل،
الحفاظ على جميع تصلب.

378
00:24:07,503 --> 00:24:11,534
وبعد ذلك بجانب ذلك،
هناك هذا بوذا الذهبي الكبير.

379
00:24:11,536 --> 00:24:12,734
وماذا الآن؟

380
00:24:12,736 --> 00:24:14,701
هناك كبيرة، لامعة،
بوذا الذهبي.

381
00:24:14,703 --> 00:24:16,434
وبعد ذلك هناك هذه، مثل،

382
00:24:16,436 --> 00:24:19,534
سيوف الساموراي القديمة المظهر
على الرف.

383
00:24:21,003 --> 00:24:22,801
حقًا؟

384
00:26:04,836 --> 00:26:07,202
<i>أميتووفو.</i>

385
00:26:18,236 --> 00:26:20,336
هذا غريب.

386
00:26:32,369 --> 00:26:35,169
الآن، ابقى في مكانك، أليس كذلك؟

387
00:27:22,302 --> 00:27:25,534
ما الأمر يا ليف؟

388
00:27:25,536 --> 00:27:27,668
أنت بخير؟

389
00:27:27,670 --> 00:27:29,367
نعم.

390
00:27:29,369 --> 00:27:31,701
اعتقد ذلك.

391
00:27:31,703 --> 00:27:35,267
لقد حصلت للتو على هذا الشعور المخيف.

392
00:27:35,269 --> 00:27:38,434
ربما كنت مجرد
وجود حلم سيء.

393
00:27:38,436 --> 00:27:40,701
نعم، أعتقد ذلك.

394
00:27:40,703 --> 00:27:43,467
حلم سيء.

395
00:27:43,469 --> 00:27:46,369
لا بأس.
فقط عد إلى النوم.

396
00:27:48,369 --> 00:27:50,302
شكرا، ستيل.

397
00:28:14,569 --> 00:28:16,300
همم.

398
00:28:16,302 --> 00:28:19,434
الاهتزازات القمرية السامة.

399
00:29:25,403 --> 00:29:28,334
حسنًا يا عزيزتي، لقد انتهيت.

400
00:29:28,336 --> 00:29:30,436
سأترك أموالك هنا.

401
00:29:32,603 --> 00:29:34,401
أنا خارج هنا، ليل.

402
00:29:34,403 --> 00:29:35,734
حسنًا يا فيرن.
نراكم غدا.

403
00:29:35,736 --> 00:29:38,200
ليس إذا رأيتك أولاً.

404
00:29:38,202 --> 00:29:39,334
مضحك جدا.

405
00:29:39,336 --> 00:29:41,334
معذرة، نحن مغلقون.

406
00:29:41,336 --> 00:29:43,334
ماذا...ماذا حدث لك؟

407
00:29:43,336 --> 00:29:45,601
آه! زنبق!

408
00:29:51,136 --> 00:29:53,734
أوه، اللعنة، ابتعد عني

409
00:29:53,736 --> 00:29:56,200
أنت موظر قليلا!
أوه، سوف أقتلك سخيف!

410
00:29:56,202 --> 00:29:57,401
سوف أدفع هذه الممسحة
مؤخرتك اللعينة، أيها اللعين!

411
00:29:59,269 --> 00:30:01,334
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

412
00:30:33,136 --> 00:30:34,503
قهوة.

413
00:30:44,536 --> 00:30:46,670
قهوة.

414
00:30:50,403 --> 00:30:52,234
قهوة.

415
00:32:04,636 --> 00:32:06,634
قسم شرطة سنترفيل.

416
00:32:06,636 --> 00:32:09,568
هذا هو الرئيس روبرتسون.

417
00:32:09,570 --> 00:32:12,367
مرحبًا هانك. ما أخبارك؟

418
00:32:12,369 --> 00:32:14,503
هل هي حقا الساعة 6:30؟

419
00:32:19,469 --> 00:32:21,202
ماذا؟

420
00:32:23,202 --> 00:32:25,202
في العشاء؟

421
00:32:44,202 --> 00:32:47,334
اه، كما قلت
على الهاتف، كليف،

422
00:32:47,336 --> 00:32:51,434
في كثير من الأحيان، يصل فيرن إلى هنا مبكرًا،
ولذا اعتقدت أنني قد أفعل ذلك

423
00:32:51,436 --> 00:32:54,601
احصل على بعض القهوة للذهاب
و-وبعد ذلك هذا.

424
00:32:54,603 --> 00:32:56,701
يا إلهي.

425
00:32:56,703 --> 00:32:59,134
أنا-لقد رأيتهم.

426
00:32:59,136 --> 00:33:01,136
السرخس والزنبق.

427
00:33:08,403 --> 00:33:10,469
يا رجل.

428
00:33:37,503 --> 00:33:39,701
اه، ماذا بحق الجحيم كان؟

429
00:33:39,703 --> 00:33:43,334
حيوان بري؟
اه، عدة حيوانات برية؟

430
00:33:43,336 --> 00:33:46,134
لا أعرف.

431
00:33:46,136 --> 00:33:50,301
لكن مهما كان،
حتى أنها حطمت أواني القهوة.

432
00:34:24,236 --> 00:34:26,169
أوه، يوك.

433
00:34:39,169 --> 00:34:41,670
يسوع المسيح، كليف.

434
00:34:44,202 --> 00:34:47,334
ما هيك كان ذلك،
حيوان بري؟

435
00:34:47,336 --> 00:34:49,334
العديد من الحيوانات البرية؟

436
00:34:49,336 --> 00:34:51,367
هذا بالضبط ما قلته.

437
00:35:10,236 --> 00:35:12,501
مهلا يا شباب.

438
00:35:12,503 --> 00:35:16,401
رائع. لقد فعل فيرن العجائب حقًا
مع أسرة الزهور هذه.

439
00:35:16,403 --> 00:35:18,603
حقا الامتيازات حتى المكان، هاه؟

440
00:35:22,336 --> 00:35:24,401
ماذا؟

441
00:35:24,403 --> 00:35:27,134
- ماذا حدث؟
- الله، ميندي.

442
00:35:27,136 --> 00:35:29,469
لا أعتقد
تريد أن ترى هذا.

443
00:35:54,469 --> 00:35:57,570
اه، لا، لا، لم أكن بحاجة
لرؤية ذلك.

444
00:36:00,403 --> 00:36:02,301
هل كان حيوانًا بريًا؟

445
00:36:02,303 --> 00:36:05,303
أو عدة حيوانات برية؟

446
00:36:07,469 --> 00:36:10,467
كليف، هل هذا حقا
(فيرن) و (ليلي) هناك؟

447
00:36:10,469 --> 00:36:12,467
اه لا.

448
00:36:12,469 --> 00:36:17,202
كان ذلك فيرن وليلي،
لكن الآن...

449
00:36:24,236 --> 00:36:26,434
هل تحتاجني هنا؟

450
00:36:26,436 --> 00:36:29,236
ربما يمكنك المساعدة
مع السيطرة على الحشود.

451
00:36:31,503 --> 00:36:34,501
حسنًا يا رفاق، هل يمكنكم تحريكه؟
على طول الآن، من فضلك؟

452
00:36:34,503 --> 00:36:36,467
شكرًا لك.

453
00:36:36,469 --> 00:36:38,601
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

454
00:36:51,202 --> 00:36:54,200
الله يا روني.
هذا حقا فظيع.

455
00:36:54,202 --> 00:36:56,601
ربما أسوأ شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

456
00:36:56,603 --> 00:37:00,200
نعم. بالتأكيد.

457
00:37:00,202 --> 00:37:03,401
أنا...

458
00:37:03,403 --> 00:37:05,534
أنا-علي أن أذهب.

459
00:37:23,436 --> 00:37:25,234
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

460
00:37:28,136 --> 00:37:31,367
أنت...هل تريد حقا أن تعرف؟

461
00:37:33,403 --> 00:37:35,401
أنا أفكر الزومبي.

462
00:37:35,403 --> 00:37:37,301
ماذا؟

463
00:37:37,303 --> 00:37:39,234
كما تعلمون، الزومبي.

464
00:37:39,236 --> 00:37:42,336
الغول. أوندد.

465
00:37:44,636 --> 00:37:47,234
هل أنت...

466
00:37:47,236 --> 00:37:49,236
أنت تحاول أن تخبرني...

467
00:37:51,303 --> 00:37:53,436
…أنت تفكر
الزومبي فعلوا هذا؟

468
00:37:55,436 --> 00:37:58,334
نعم.

469
00:38:19,403 --> 00:38:21,401
مهلا، جاك،
هل ستتحقق من هاتفك

470
00:38:21,403 --> 00:38:24,369
- ونرى أين نحن بالضبط؟
- نعم.

471
00:38:29,670 --> 00:38:31,601
يا رجل.

472
00:38:31,603 --> 00:38:34,236
أنا لا أحصل على
أي استقبال هنا.

473
00:38:36,236 --> 00:38:38,367
الجيز، أنا لا أعرف حتى
إذا كان هاتفي يعمل،

474
00:38:38,369 --> 00:38:40,169
- لسبب ما.
- همم.

475
00:38:41,903 --> 00:38:44,501
اسمحوا لي أن أحاول الراديو.

476
00:38:48,403 --> 00:38:50,401
أوه، واو،
إنه يعمل مرة أخرى، لذا...

477
00:38:50,403 --> 00:38:52,334
أعني،
إنهم مخطئون تمامًا.

478
00:38:52,336 --> 00:38:54,134
نحن نعرف جيدا
هذا التكسير القطبي

479
00:38:54,136 --> 00:38:55,467
لقد كان عظيما
لهذا البلد.

480
00:38:55,469 --> 00:38:57,467
في رأيي هؤلاء الرافضين

481
00:38:57,469 --> 00:38:59,167
يجب أن تتحرك فقط
إلى مكان آخر

482
00:38:59,169 --> 00:39:01,334
- حيث لا داعي لذلك...
- أنا لا أستمع إلى هذا.

483
00:39:04,336 --> 00:39:08,134
د والشوارع
تبدو فارغة جدا د

484
00:39:08,136 --> 00:39:10,568
د في الصباح د

485
00:39:10,570 --> 00:39:12,234
"الموتى لا يموتون."

486
00:39:12,236 --> 00:39:13,601
أنا أحب هذه الأغنية.

487
00:39:13,603 --> 00:39:16,734
د لن يكون هناك أحد
الخروج ليلا د

488
00:39:16,736 --> 00:39:20,668
د للأضواء
للتألق على د

489
00:39:20,670 --> 00:39:25,401
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

490
00:39:25,403 --> 00:39:28,601
د في هذا العالم القديم وحده د

491
00:39:28,603 --> 00:39:33,234
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

492
00:39:33,236 --> 00:39:36,634
د الآخرة تستمر د

493
00:39:36,636 --> 00:39:39,167
د تكسر القلوب د

494
00:39:39,169 --> 00:39:43,134
د عندما يسافر الأحباب على د

495
00:39:43,136 --> 00:39:45,200
د في الفكر د

496
00:39:45,202 --> 00:39:48,601
د أنهم الآن
ذهب للأبد د

497
00:39:48,603 --> 00:39:51,301
د لذلك نقول لأنفسنا د

498
00:39:51,303 --> 00:39:54,601
د أنهم جميعا لا يزالون
حولنا طوال الوقت د

499
00:39:54,603 --> 00:39:56,601
شكرا.

500
00:39:56,603 --> 00:40:00,634
د رحل ولم ينس د

501
00:40:00,636 --> 00:40:04,069
د مجرد ذكريات خلفتها د

502
00:40:12,202 --> 00:40:15,603
أوه، القرف، يا رفاق.
علينا أن نتوقف ونحصل على الغاز.

503
00:40:19,503 --> 00:40:22,267
ينظر. علامة الغاز هناك.

504
00:40:22,269 --> 00:40:24,701
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

505
00:40:24,703 --> 00:40:28,367
د في هذا العالم القديم وحده... د

506
00:40:28,369 --> 00:40:31,601
حسنًا، رائع.
أعود قريبا، حسنا؟

507
00:40:31,603 --> 00:40:33,200
أراك يا بوبي.

508
00:40:33,202 --> 00:40:36,336
- ابقوا مرضى يا شباب.
- تحول إلى اللون الأزرق، بوبي.

509
00:40:38,136 --> 00:40:39,534
مرحباً يا أطفال، كيف الحال؟

510
00:40:39,536 --> 00:40:41,369
أكلني.

511
00:40:55,303 --> 00:40:58,134
واو، هذا المكان عبارة عن رحلة.

512
00:40:58,136 --> 00:40:59,603
بالتأكيد.

513
00:41:00,403 --> 00:41:02,568
أوه. أهلاً.

514
00:41:02,570 --> 00:41:03,901
أهلاً.

515
00:41:03,903 --> 00:41:05,734
قميص جميل.

516
00:41:05,736 --> 00:41:08,434
- <i>نوسفيراتو.</i>
- نعم.

517
00:41:08,436 --> 00:41:11,334
إنه رائع حقًا.

518
00:41:11,336 --> 00:41:14,167
شكرًا. أنا أصنعهم.

519
00:41:14,169 --> 00:41:16,634
ماذا عن ذلك؟
الأرض خارج محورها.

520
00:41:16,636 --> 00:41:19,503
- نهاية العالم.
- مم.

521
00:41:21,536 --> 00:41:23,367
الزومبي آكلي لحوم البشر.

522
00:41:23,369 --> 00:41:25,534
تحصل على الكثير من الزومبي
هنا؟

523
00:41:25,536 --> 00:41:28,336
أعتقد أن هذا يعتمد.

524
00:41:29,603 --> 00:41:32,568
اه، لذا، بخصوص الغاز.

525
00:41:32,570 --> 00:41:36,200
تريد أن تدفع نقدا أو الائتمان؟

526
00:41:36,202 --> 00:41:38,601
هنا تذهب، فرودو.

527
00:41:38,603 --> 00:41:42,134
رائع. شكرًا.

528
00:41:42,136 --> 00:41:46,467
اه، هل اه...

529
00:41:46,469 --> 00:41:48,601
هل ناديتني للتو يا فرودو؟

530
00:41:48,603 --> 00:41:49,901
هل فعلت؟

531
00:41:49,903 --> 00:41:52,200
مهلا، هل هناك فندق في المدينة؟

532
00:41:52,202 --> 00:41:53,467
نعم، هناك واحد

533
00:41:53,469 --> 00:41:55,167
- فقط في الأسفل...
- أوه.

534
00:41:55,169 --> 00:41:56,634
أوه، هذا قرص مضغوط جيد حقًا.

535
00:41:56,636 --> 00:41:59,367
ستورجيل سيمبسون,
"الموتى لا يموتون."

536
00:41:59,369 --> 00:42:01,334
نعم، أعرف.
أنا أحب هذه الأغنية.

537
00:42:01,336 --> 00:42:03,434
هل هو لطيف؟

538
00:42:03,436 --> 00:42:05,568
- ماذا؟
- الموتيل .

539
00:42:05,570 --> 00:42:08,167
أوه نعم.
إنه اه... إنه رائع نوعًا ما.

540
00:42:08,169 --> 00:42:09,601
انها واحدة من هؤلاء
تلك المدرسة القديمة.

541
00:42:09,603 --> 00:42:11,601
كما هو الحال في المدرسة القديمة
افلام رعب,

542
00:42:11,603 --> 00:42:16,167
مع، مثل... كما في <i>Psycho</i>
مع الأكواخ المنفصلة؟

543
00:42:16,169 --> 00:42:18,367
اه، فندق بيتس في <i>Psycho</i>

544
00:42:18,369 --> 00:42:21,603
لم يتم فصله في
"أكواخ صغيرة."

545
00:42:23,369 --> 00:42:26,334
- أوه.
- حسنًا.

546
00:42:26,336 --> 00:42:30,701
هذا هو 12 للقرص المضغوط
ودولارين للصودا.

547
00:42:30,703 --> 00:42:32,901
- ها أنت ذا. يمكنك فقط الاحتفاظ بالتغيير.
- شكرًا.

548
00:42:32,903 --> 00:42:34,634
أوه، رائع.

549
00:42:34,636 --> 00:42:37,269
قف.

550
00:42:42,469 --> 00:42:45,601
هذه رحلة رائعة للغاية،
بالمناسبة.

551
00:42:45,603 --> 00:42:48,234
جداً، اه، جورج روميرو.

552
00:42:48,236 --> 00:42:49,601
نعم، انها الكلاسيكية.

553
00:42:49,603 --> 00:42:52,467
معرفتك السينمائية
أمر مثير للإعجاب.

554
00:42:52,469 --> 00:42:54,234
ما اسمك؟

555
00:42:54,236 --> 00:42:55,601
بوبي.

556
00:42:55,603 --> 00:42:57,501
بوبي ويجينز.

557
00:42:57,503 --> 00:43:00,301
ما هذا؟
بوبي باجينز؟

558
00:43:00,303 --> 00:43:02,701
لا، ويغينز.

559
00:43:02,703 --> 00:43:04,601
أنا زوي.

560
00:43:04,603 --> 00:43:06,200
شكرا بوبي.

561
00:43:59,202 --> 00:44:00,734
هل سيكون الفيدراليون كذلك؟
جلبت على هذا؟

562
00:44:00,736 --> 00:44:03,603
إنه...إنه أمر غريب حقًا.

563
00:44:06,369 --> 00:44:08,534
أرى.

564
00:44:08,536 --> 00:44:10,568
لكن الآنسة أوبراين...

565
00:44:10,570 --> 00:44:13,236
لذلك عليها أن تبقى معنا
ليلة أخرى؟

566
00:44:15,570 --> 00:44:18,167
يا إلهي.

567
00:44:18,169 --> 00:44:20,603
تمام. شكرًا لك.

568
00:44:23,169 --> 00:44:24,434
مرحباً سيدة وينستون.

569
00:44:24,436 --> 00:44:26,568
مرحبًا،
الضابط مينيرفا موريسون.

570
00:44:26,570 --> 00:44:28,467
اتصل بي زيلدا.

571
00:44:28,469 --> 00:44:31,167
نعم، حسنا، بالتأكيد.

572
00:44:31,169 --> 00:44:33,167
لقد تم ابلاغك
من المأساة؟

573
00:44:33,169 --> 00:44:34,334
أملك.

574
00:44:34,336 --> 00:44:36,200
هل لي أن أفهم
أن البقايا

575
00:44:36,202 --> 00:44:38,367
سيتم إحضاره إلى
بيت الجنازة على الإطلاق

576
00:44:38,369 --> 00:44:39,634
لاستعداداتي؟

577
00:44:39,636 --> 00:44:41,334
اه، لا،
لن يكون ذلك ضروريا.

578
00:44:41,336 --> 00:44:43,401
لقد فعل الفيدراليون ذلك بالفعل
جمعت البقايا.

579
00:44:43,403 --> 00:44:45,301
لقد أحضروهم
خارج المقاطعة.

580
00:44:45,303 --> 00:44:47,303
أرى.

581
00:44:55,536 --> 00:44:57,534
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل؟

582
00:44:57,536 --> 00:44:59,200
نعم.

583
00:44:59,202 --> 00:45:00,734
لدي
سؤال لا علاقة له.

584
00:45:00,736 --> 00:45:03,601
- تبادل لاطلاق النار.
- "أطلق النار"؟

585
00:45:03,603 --> 00:45:05,501
يعني اسألني

586
00:45:05,503 --> 00:45:07,334
أوه نعم.

587
00:45:07,336 --> 00:45:09,601
هل أنت، بأي حال من الأحوال،
زوجين؟

588
00:45:09,603 --> 00:45:11,601
أنت والجسدي
واحدة جذابة؟

589
00:45:11,603 --> 00:45:14,634
أم تقصد الأصغر سنا؟

590
00:45:14,636 --> 00:45:16,334
الضابط بيترسون؟

591
00:45:16,336 --> 00:45:19,469
وهذا هو الذي أقصده...
الضابط رونالد بيترسون.

592
00:45:21,469 --> 00:45:24,501
حسنا، في الواقع، لا.

593
00:45:24,503 --> 00:45:27,234
لماذا تسألين يا زيلدا؟

594
00:45:27,236 --> 00:45:30,334
مجرد تراكم
المعلومات المحلية.

595
00:45:30,336 --> 00:45:32,334
أوه.

596
00:45:32,336 --> 00:45:34,303
تمام.

597
00:45:43,202 --> 00:45:44,467
عزيزي يسوع.

598
00:45:44,469 --> 00:45:46,501
أعني، هذا
فظيع للغاية.

599
00:45:46,503 --> 00:45:48,501
أعني من أو ما هو كائن

600
00:45:48,503 --> 00:45:51,167
لكل مرتكب الجريمة
هؤلاء... هؤلاء...

601
00:45:51,169 --> 00:45:52,401
مهلا.

602
00:45:52,403 --> 00:45:55,334
- ماذا يحدث هنا؟
- يا.

603
00:45:55,336 --> 00:45:57,334
سيارة جميلة.

604
00:45:57,336 --> 00:45:59,367
'68 بونتياك ليمان.

605
00:45:59,369 --> 00:46:01,301
نعم. إنه الجمال، هاه؟

606
00:46:01,303 --> 00:46:03,434
انها صديقتنا
ركوب راد تماما.

607
00:46:03,436 --> 00:46:06,401
إنها كلاسيكية.

608
00:46:06,403 --> 00:46:08,301
أتمنى لك فكرة جيدة.

609
00:46:08,303 --> 00:46:09,467
لاحقاً.

610
00:46:09,469 --> 00:46:10,901
يا رفاق، أنا جائع جدًا.

611
00:46:10,903 --> 00:46:12,634
نفس. دعونا نأكل.

612
00:46:12,636 --> 00:46:14,636
سأسأل. ح-مرحبا.

613
00:46:16,169 --> 00:46:18,334
- سيارة جميلة.
- شكرًا لك.

614
00:46:18,336 --> 00:46:20,701
اه، هل تعلمون يا رفاق إذا كان هناك
مطعم أو مطعم قريب؟

615
00:46:20,703 --> 00:46:21,701
آسف.

616
00:46:21,703 --> 00:46:26,334
العشاء الوحيد في المدينة
مغلق إلى أجل غير مسمى.

617
00:46:26,336 --> 00:46:27,601
حسنا، هذا أمر مؤسف.

618
00:46:27,603 --> 00:46:30,601
اه، ولكن لدينا اه
العديد من آلات البيع

619
00:46:30,603 --> 00:46:33,601
تحتوي على وجبات خفيفة، اه،
مباشرة بجانب المكتب.

620
00:46:33,603 --> 00:46:35,167
تمام. شكرًا.

621
00:46:35,169 --> 00:46:36,334
هل لديك التغيير
مقابل ثلاثة دولارات؟

622
00:46:36,336 --> 00:46:38,336
نعم أفعل.

623
00:46:48,336 --> 00:46:50,634
أنا أحب شارتك.

624
00:46:50,636 --> 00:46:54,467
أوه، ال... شكرا لك.

625
00:46:54,469 --> 00:46:56,568
ذلك، اه...

626
00:46:59,670 --> 00:47:01,701
- هذا-يجب أن يكون جيدا.
- أوه، حسنا.

627
00:47:01,703 --> 00:47:03,234
- شكرًا.
- أوه، لا، لا.

628
00:47:03,236 --> 00:47:04,601
- يمكنك، يمكنك الحصول عليه.
- نعم؟

629
00:47:04,603 --> 00:47:07,202
تمام. شكرًا.

630
00:47:08,269 --> 00:47:10,467
لقد قاموا للتو بتسجيل الوصول.

631
00:47:10,469 --> 00:47:13,301
محبو موسيقى الجاز من المدينة الكبيرة.

632
00:47:13,303 --> 00:47:15,601
- نعم؟
- نعم.

633
00:47:15,603 --> 00:47:18,367
تخميني المتعلم
سيكون بيتسبرغ.

634
00:47:18,369 --> 00:47:20,668
لقد حصلوا على هذا النمط الحضري،
أنت تعرف.

635
00:47:20,670 --> 00:47:23,234
أوه، حسنا، تلك اللوحات
هم من ولاية أوهايو،

636
00:47:23,236 --> 00:47:25,901
لذلك تخميني المتعلم
سيكون كليفلاند.

637
00:47:25,903 --> 00:47:29,603
أوه. كليفلاند. همم.

638
00:47:31,469 --> 00:47:34,434
نعم، كليفلاند.

639
00:47:34,436 --> 00:47:35,668
شكرًا.

640
00:47:35,670 --> 00:47:37,369
أوه نعم. شكرًا.

641
00:47:40,169 --> 00:47:41,534
تلك الفتاة جزء مكسيكي.

642
00:47:41,536 --> 00:47:43,301
- همم؟
- حقًا؟

643
00:47:43,303 --> 00:47:44,701
كيف يمكنك أن تقول؟

644
00:47:44,703 --> 00:47:46,534
لدي تقارب
للمكسيكيين.

645
00:47:46,536 --> 00:47:48,401
إنهم، مثل،
الأشخاص المفضلين لدي.

646
00:47:48,403 --> 00:47:52,267
أنا أحب المكسيك.
لقد كنت هناك مرتين.

647
00:47:52,269 --> 00:47:53,534
حسنًا يا روني

648
00:47:53,536 --> 00:47:55,668
إذًا يجب أن تكون أنت الشخص
لإبلاغهم

649
00:47:55,670 --> 00:47:58,501
أنه إذا كانوا سينفقون
الليل في سنترفيل,

650
00:47:58,503 --> 00:48:02,467
لعدم الخروج والاحتفاظ بها
باب غرفتهم في الفندق مغلق.

651
00:48:02,469 --> 00:48:04,202
تمام؟

652
00:48:10,403 --> 00:48:14,568
اه، كما تعلمون، كليف، اه...

653
00:48:14,570 --> 00:48:17,568
أعلم أن هذا ليس مهمًا
نسبيا اه

654
00:48:17,570 --> 00:48:20,301
ولكن، اه، كل قطاتي قد اختفت.

655
00:48:20,303 --> 00:48:23,367
و-و، في العادة، هم-هم،
اه، مجرد البقاء في الداخل.

656
00:48:25,603 --> 00:48:27,367
حسنا، أنا آسف
حول ذلك، داني.

657
00:48:27,369 --> 00:48:29,134
يمكن أن يكونوا مختبئين.

658
00:48:30,736 --> 00:48:33,668
لا شيء يحدث بشكل طبيعي
الآن.

659
00:48:33,670 --> 00:48:36,401
- نعم.
- كيف كان رد فعلهم؟

660
00:48:36,403 --> 00:48:39,601
قالوا: سمعت أنك قد
هناك الكثير من الزومبي هنا"

661
00:48:39,603 --> 00:48:42,367
ثم ضحكوا.

662
00:48:42,369 --> 00:48:47,200
محبو موسيقى الجاز الجهنمية
مع سخريتهم.

663
00:49:25,603 --> 00:49:27,603
ملفيل.

664
00:49:29,627 --> 00:49:33,625
"مآسي بلا اسم
من البشر الذين لا عدد لهم."

665
00:49:43,627 --> 00:49:47,659
حسنا، كل شيء
تبدو طبيعية هناك.

666
00:49:47,661 --> 00:49:49,159
نعم.

667
00:49:49,161 --> 00:49:52,592
ولكن ماذا حدث
يبدو وكأنه بداية

668
00:49:52,594 --> 00:49:54,959
- فيلم رعب بشع.
- بالتأكيد لا.

669
00:49:54,961 --> 00:49:57,759
بوو!

670
00:49:57,761 --> 00:50:00,792
حقا، حقا ليس مضحكا،
جيرونيمو.

671
00:50:00,794 --> 00:50:03,892
يا رفاق تسمعون عن هؤلاء
جرائم قتل مروعة في المطعم؟

672
00:50:03,894 --> 00:50:06,659
نعم.
مجرد الحديث عنهم.

673
00:50:06,661 --> 00:50:08,625
مريب.

674
00:50:08,627 --> 00:50:10,059
لقد كنت أستمع
إلى الراديو،

675
00:50:10,061 --> 00:50:12,592
وأنا متأكد
انها أوندد، يو.

676
00:50:12,594 --> 00:50:15,026
تم إحياؤه بواسطة الأرض
يتم رميها خارج محورها

677
00:50:15,028 --> 00:50:16,959
من التكسير القطبي.

678
00:50:16,961 --> 00:50:18,792
ماذا تقول؟

679
00:50:18,794 --> 00:50:20,792
انا أقول...

680
00:50:20,794 --> 00:50:24,026
كامل
نهاية العالم زومبي يا عزيزي.

681
00:50:24,028 --> 00:50:26,026
قريبا، سوف يكون هناك
جحافل منهم.

682
00:50:26,028 --> 00:50:28,625
- جيرونيمو.
- القرف.

683
00:50:28,627 --> 00:50:30,326
هل تريد أن تخسر
امتيازاتك مرة أخرى؟

684
00:50:30,328 --> 00:50:32,093
لا يا سيدي.

685
00:50:32,095 --> 00:50:34,028
ثم دعونا نذهب.

686
00:50:36,028 --> 00:50:38,028
لا يصدق.

687
00:51:02,095 --> 00:51:04,759
كليف,
لماذا اعتادوا على الانفصال

688
00:51:04,761 --> 00:51:06,759
قبور الاطفال
من الكبار؟

689
00:51:06,761 --> 00:51:07,993
لا أعرف.

690
00:51:07,995 --> 00:51:10,592
نوع من
شيء من القرن التاسع عشر.

691
00:51:10,594 --> 00:51:12,625
هاه.

692
00:51:12,627 --> 00:51:15,692
يبدو وكأنه فكرة سيئة إلى حد ما.

693
00:51:15,694 --> 00:51:18,826
نعم. إذن، ما نحن بالضبط
تبحث هنا؟ الزومبي؟

694
00:51:32,627 --> 00:51:35,592
مهلا، انظر هنا.

695
00:51:35,594 --> 00:51:37,594
وهنا واحد آخر.

696
00:51:41,894 --> 00:51:44,961
يا رجل.
هذا لن ينتهي بشكل جيد.

697
00:52:15,861 --> 00:52:17,993
اللعنة.

698
00:52:17,995 --> 00:52:19,995
الغول.

699
00:52:22,894 --> 00:52:25,792
هذا هو أوندد، متجدد،

700
00:52:25,794 --> 00:52:28,892
كامل,
زومبي آكل لحوم البشر.

701
00:52:28,894 --> 00:52:30,894
لا شك.

702
00:52:50,894 --> 00:52:52,894
كان من المفترض أن أتقاعد.

703
00:52:55,028 --> 00:52:57,594
- منذ عامين.
- أنا أعرف.

704
00:52:59,028 --> 00:53:01,759
- لماذا لم تفعل؟
- ماذا؟

705
00:53:01,761 --> 00:53:04,026
التقاعد منذ عامين.

706
00:53:04,028 --> 00:53:07,093
هل نرتجل هنا؟

707
00:53:07,095 --> 00:53:09,826
لا، كنت أسأل فقط.

708
00:53:09,828 --> 00:53:11,826
ولكن ربما أعرف
الجواب على أي حال.

709
00:53:11,828 --> 00:53:14,694
من المحتمل. نعم.

710
00:53:18,627 --> 00:53:21,093
هكذا هي خطتنا
لمواصلة إعلام الناس

711
00:53:21,095 --> 00:53:23,826
حول خطر الزومبي
قبل أن يحل الظلام؟

712
00:53:23,828 --> 00:53:26,093
يا إلهي روني.

713
00:53:26,095 --> 00:53:28,892
اه... أعتقد ذلك.

714
00:53:28,894 --> 00:53:30,726
لأننا مررنا
مكان المزارع ميلر

715
00:53:30,728 --> 00:53:33,026
منذ قليل.
هل يجب علينا إخباره؟

716
00:53:33,028 --> 00:53:35,826
اللعنة على المزارع ميلر.

717
00:53:35,828 --> 00:53:37,826
حقًا؟

718
00:53:37,828 --> 00:53:40,627
وهو مواطن من سنترفيل.

719
00:53:42,028 --> 00:53:44,095
أنت على حق. اه...

720
00:53:46,095 --> 00:53:48,093
سنطلب من ميندي الاتصال به.

721
00:53:48,095 --> 00:53:50,095
أوه، حسنا.

722
00:53:58,995 --> 00:54:02,159
لذا، روني، كيف اللعنة
هل تقتل زومبي؟

723
00:54:02,161 --> 00:54:04,561
حسناً، عليك أن تقتل الرأس.

724
00:54:05,894 --> 00:54:08,093
- "اقتل الرأس".
- نعم.

725
00:54:08,095 --> 00:54:12,759
بأي وسيلة ضرورية،
قتل الرأس.

726
00:54:12,761 --> 00:54:14,861
قطع الرأس.
إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم.

727
00:54:16,861 --> 00:54:20,026
عيسى.

728
00:54:20,028 --> 00:54:25,892
وهذه هي الطريقة الوحيدة حقًا
لوقف الزومبي,

729
00:54:25,894 --> 00:54:28,726
هو قتل الرأس، هانك.

730
00:54:28,728 --> 00:54:34,159
أعلم أن الأمر فظيع،
ولكن قطع الرأس الكامل.

731
00:54:34,161 --> 00:54:38,859
لا يهم إذا كنت تستخدم
أ-منجل، أسلاك الفولاذ،

732
00:54:38,861 --> 00:54:40,993
كليبرز التحوط، أيا كان.

733
00:54:40,995 --> 00:54:44,792
فقط ما دام الحبل الشوكي
تم قطعه، أليس كذلك؟

734
00:54:44,794 --> 00:54:48,028
والرأس... مقطوع.

735
00:54:50,028 --> 00:54:53,093
وهذا كل شيء.
دي الرسوم المتحركة.

736
00:54:53,095 --> 00:54:56,759
الطريقة الوحيدة لقتل الموتى:

737
00:54:56,761 --> 00:54:58,326
قتل الرأس.

738
00:54:58,328 --> 00:55:00,026
اه، انتظر، بوبي.

739
00:55:00,028 --> 00:55:03,728
أنا-لست متأكداً من ذلك
لقد كان زومبي.

740
00:55:07,961 --> 00:55:12,059
قلت أنهم أكلوا
لحم الزنبق والسرخس.

741
00:55:12,061 --> 00:55:14,959
عادة، يذهبون ل
العقول.

742
00:55:14,961 --> 00:55:17,859
إنه أمر غير عادي، ولكن...

743
00:55:17,861 --> 00:55:20,625
ما زالوا أكلة لحوم البشر، يا رجل.

744
00:55:20,627 --> 00:55:22,059
مم.

745
00:55:22,061 --> 00:55:24,692
بالتأكيد الزومبي.

746
00:55:24,694 --> 00:55:26,093
تمام؟

747
00:55:26,095 --> 00:55:28,759
هانك، يمكنك أن تثق بي.

748
00:55:28,761 --> 00:55:32,093
لقد رأيت كل شيء تقريبًا
فيلم الزومبي الذي تم إنتاجه على الإطلاق.

749
00:55:32,095 --> 00:55:33,926
مم.

750
00:55:33,928 --> 00:55:37,026
هذا هو القرف غيبوبة الذهاب إلى أسفل،
وعلينا أن نستعد.

751
00:55:37,028 --> 00:55:38,926
لا أعرف
ماذا أفكر بعد الآن.

752
00:55:40,828 --> 00:55:42,926
هانك، القذائف.

753
00:55:42,928 --> 00:55:44,928
أوه نعم.

754
00:55:48,961 --> 00:55:51,993
أفضل آمنة من آسف.

755
00:55:51,995 --> 00:55:54,993
نعم، أنت على حق.

756
00:55:54,995 --> 00:55:57,694
آمنة من آسف.

757
00:55:58,995 --> 00:56:02,059
فقط قتل الرأس.

758
00:56:02,061 --> 00:56:03,692
عدة أخرى مروعة

759
00:56:03,694 --> 00:56:04,959
والهجمات الوحشية

760
00:56:04,961 --> 00:56:06,959
حدث في هذا
حي سكني

761
00:56:06,961 --> 00:56:08,659
خارج شرق برادي مباشرة.

762
00:56:08,661 --> 00:56:10,026
الصور فقط
فظيعة جدا

763
00:56:10,028 --> 00:56:11,859
للبث في هذا الوقت

764
00:56:11,861 --> 00:56:14,692
وتقول الشرطة
أنه يبدو تقريبا

765
00:56:14,694 --> 00:56:17,592
تم مهاجمة الضحايا
بواسطة حيوان بري

766
00:56:17,594 --> 00:56:19,726
أو ربما
العديد من الحيوانات البرية.

767
00:56:23,095 --> 00:56:24,859
الشرطة قدمت هذه الخريطة

768
00:56:24,861 --> 00:56:26,759
تبين أين هذه ...

769
00:56:26,761 --> 00:56:28,792
اللعنة عليه،
ساعتي لا تعمل

770
00:56:28,794 --> 00:56:31,026
لقد حصلت عليه للتو.
انها مكلفة بجنون.

771
00:56:31,028 --> 00:56:33,625
القرف المقدس ، المتأنق ،
هذا جنون.

772
00:56:33,627 --> 00:56:34,993
رائع.

773
00:56:34,995 --> 00:56:37,692
ربما هذا الرجل هاري بوتر
في محطة الوقود

774
00:56:37,694 --> 00:56:38,959
لم يكن تمزح، رجل.

775
00:56:38,961 --> 00:56:40,759
ماذا، حول ماذا؟

776
00:56:40,761 --> 00:56:42,093
حول وجود الزومبي
هنا.

777
00:56:42,095 --> 00:56:43,826
هذا ليس مضحكا حتى.

778
00:56:43,828 --> 00:56:45,826
لا تمزح.
إنه أمر مخيف حقًا.

779
00:56:45,828 --> 00:56:47,826
السلطات هي
تحذير لجميع المواطنين

780
00:56:47,828 --> 00:56:49,993
للبقاء في الداخل
والحفاظ على جميع الأبواب

781
00:56:49,995 --> 00:56:51,926
والنوافذ مقفلة ومضمونة.

782
00:56:51,928 --> 00:56:53,559
زاك، أغلق الباب، أليس كذلك؟

783
00:56:53,561 --> 00:56:54,892
- فهمت.
- ولكن في الوقت الراهن،

784
00:56:54,894 --> 00:56:57,093
هذه بوسي خواريز
لأخبار سنترفيل 7.

785
00:56:58,761 --> 00:57:01,561
ابقَ آمنًا
وابقي عينيك مفتوحتين.

786
00:58:03,746 --> 00:58:05,812
البسيسات!

787
00:58:08,146 --> 00:58:10,213
أين أنتم يا رفاق؟

788
00:58:16,180 --> 00:58:17,979
البسيسات!

789
00:58:22,079 --> 00:58:24,079
البسيسات!

790
00:58:29,213 --> 00:58:32,810
ماذا باسم...

791
00:58:32,812 --> 00:58:34,311
لقد ولت القطط.

792
00:58:34,313 --> 00:58:37,211
لم أرى أو أسمع طائراً
في يومين.

793
00:58:37,213 --> 00:58:39,111
لقد حل الليل بالفعل.

794
00:58:39,113 --> 00:58:42,011
إنها الساعة 5:00.

795
00:58:42,013 --> 00:58:44,077
عزيزي الرب في السماء، ساعدنا.

796
00:58:44,079 --> 00:58:46,044
كابل مجاني.

797
00:58:46,046 --> 00:58:48,977
أوه، إنه مجاني...

798
00:58:59,913 --> 00:59:02,013
الحمد لله أنكم رجعتم يا رفاق.

799
00:59:04,280 --> 00:59:07,779
يا يسوع، كليف، هل نحتاج حقًا
كل هذه الاشياء؟

800
00:59:09,779 --> 00:59:11,244
لماذا كل هذا؟

801
00:59:11,246 --> 00:59:13,344
لقد ذهبنا إلى متجر الأجهزة.

802
00:59:13,346 --> 00:59:16,077
أنت تعرف ماذا يحدث.

803
00:59:16,079 --> 00:59:19,111
هانك وذلك الفتى الهوبيتي بوبي
من محطة الوقود

804
00:59:19,113 --> 00:59:20,911
لقد حبسوا أنفسهم
هناك.

805
00:59:20,913 --> 00:59:23,977
لقد حاولوا الإقناع
مواطنين آخرين للانضمام إليهم،

806
00:59:23,979 --> 00:59:25,777
ولكن دون نجاح.

807
00:59:25,779 --> 00:59:27,111
لماذا؟ ماذا يحدث؟

808
00:59:27,113 --> 00:59:29,013
هل هو نوع ما
الوباء أم ماذا؟

809
00:59:30,846 --> 00:59:32,846
إنها الزومبي.

810
00:59:34,812 --> 00:59:36,844
- ماذا تقول؟
- حسنا، إنه أوندد.

811
00:59:36,846 --> 00:59:38,844
لقد تم إنعاشهم.

812
00:59:38,846 --> 00:59:42,111
بسبب وجود الأرض
وانسحبت من محورها

813
00:59:42,113 --> 00:59:43,844
الناجمة عن التكسير القطبي.

814
00:59:43,846 --> 00:59:45,278
لكن السلطات
وأهل الطاقة

815
00:59:45,280 --> 00:59:47,280
استمر في قول أن هذا ليس صحيحًا.

816
00:59:51,079 --> 00:59:53,046
حقًا؟

817
00:59:58,812 --> 01:00:00,111
يا إلهي.

818
01:00:00,113 --> 01:00:01,911
- إنها على قيد الحياة؟
- لا.

819
01:00:01,913 --> 01:00:04,944
انها ليست كذلك.
انها مجرد أوندد.

820
01:00:04,946 --> 01:00:07,911
شاردونيه.

821
01:00:07,913 --> 01:00:11,244
القرف المقدس.
هل قالت للتو "شاردونيه"؟

822
01:00:11,246 --> 01:00:14,044
نعم فعلت.

823
01:00:14,046 --> 01:00:15,977
انتبهوا يا أطفال.

824
01:00:15,979 --> 01:00:18,244
مهلا، مالوري الصغيرة.

825
01:00:22,913 --> 01:00:26,077
شاردونيه.

826
01:00:26,079 --> 01:00:28,011
حصلت على هذا، كليف.

827
01:00:49,180 --> 01:00:50,944
شاردونيه.

828
01:00:54,280 --> 01:00:56,810
هؤلاء هم البعض
تخفيضات جيدة جدا.

829
01:00:56,812 --> 01:00:59,077
لقد لعبت بعض
كرة الدوري الصغيرة، أليس كذلك؟

830
01:00:59,079 --> 01:01:01,178
حسنًا، القليل من الفئة أ.

831
01:01:01,180 --> 01:01:03,180
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

832
01:01:05,180 --> 01:01:08,311
ميندي، تذكري فقط
لقتل الرأس.

833
01:01:08,313 --> 01:01:10,344
تمام.

834
01:01:10,346 --> 01:01:12,810
اقتل الرأس. تمام.

835
01:01:12,812 --> 01:01:14,810
روني، خذ هذا الشيء
من هنا.

836
01:01:14,812 --> 01:01:16,812
لقد فهمت يا رئيس.

837
01:01:19,246 --> 01:01:21,911
أوه، هذا لطيف جدا.

838
01:01:21,913 --> 01:01:24,211
لطيف جدا، في الواقع.

839
01:01:24,213 --> 01:01:28,111
تبدو رائعا.

840
01:01:28,113 --> 01:01:30,977
كان من الممكن أن تكونا كذلك
الملك والملكة

841
01:01:30,979 --> 01:01:33,146
من نادي الجولف، حتى تتمكن من ذلك.

842
01:01:36,746 --> 01:01:38,213
يا بلدي.

843
01:01:45,313 --> 01:01:47,679
ما هذا؟

844
01:01:55,779 --> 01:01:58,344
هل أنتم في هذا معًا؟

845
01:01:58,346 --> 01:02:00,944
أعني، هذا هو
غير مناسب حقا.

846
01:02:00,946 --> 01:02:03,246
أوه، حزن جيد.

847
01:02:07,079 --> 01:02:09,077
لذا فإن الموتى لا يفعلون ذلك
تريد أن تموت اليوم.

848
01:02:09,079 --> 01:02:11,013
هل هذا هو؟

849
01:02:22,280 --> 01:02:24,744
هذا عار.

850
01:02:24,746 --> 01:02:27,046
لقد جعلتهم يبدون جميلين جدًا.

851
01:02:28,946 --> 01:02:31,779
أوه، ما هو الآن؟

852
01:02:35,280 --> 01:02:38,280
من هناك؟

853
01:02:48,513 --> 01:02:50,280
القرف.

854
01:03:00,246 --> 01:03:01,944
من أنت بحق الجحيم،

855
01:03:01,946 --> 01:03:03,511
وماذا تريد؟

856
01:03:03,513 --> 01:03:05,178
آه! يا!

857
01:03:05,180 --> 01:03:07,011
احصل على اللعنة...

858
01:03:19,180 --> 01:03:22,011
القرف.

859
01:03:22,013 --> 01:03:23,777
لقد قتلته.

860
01:03:23,779 --> 01:03:25,211
كان ذلك غريبا.

861
01:03:25,213 --> 01:03:27,013
حلوى.

862
01:03:28,346 --> 01:03:31,244
- حلوى.
- سنابل.

863
01:03:31,246 --> 01:03:33,244
سنابل.

864
01:03:40,113 --> 01:03:42,113
سنيكرز.

865
01:03:45,013 --> 01:03:48,777
- المصاصة.
- سنيكرز.

866
01:03:48,779 --> 01:03:50,812
المصاصة.

867
01:03:52,180 --> 01:03:54,280
المصاصة.

868
01:04:04,280 --> 01:04:06,712
ألعاب.

869
01:04:08,513 --> 01:04:10,712
لعبة البولنج.

870
01:04:12,079 --> 01:04:14,079
ألعاب.

871
01:04:24,346 --> 01:04:26,511
واي فاي.

872
01:04:28,246 --> 01:04:30,211
واي فاي.

873
01:04:30,213 --> 01:04:32,113
بلوتوث.

874
01:04:34,046 --> 01:04:36,679
بلوتوث.

875
01:04:38,913 --> 01:04:40,812
سيري.

876
01:04:42,046 --> 01:04:44,812
- زاناكس.
- أوكسي.

877
01:04:46,079 --> 01:04:48,810
- زاناكس.
- أوكسي.

878
01:04:48,812 --> 01:04:49,977
أمبين.

879
01:04:49,979 --> 01:04:51,146
أوكسي.

880
01:04:55,746 --> 01:04:57,746
غيتار.

881
01:04:59,879 --> 01:05:01,978
غيتار.

882
01:05:01,980 --> 01:05:05,777
- أدوات.
- حفر.

883
01:05:05,779 --> 01:05:07,744
ساندر.

884
01:05:07,746 --> 01:05:09,610
أدوات.

885
01:05:11,080 --> 01:05:13,078
- مهلا، لا. تعال.
- يا. يا.

886
01:05:13,080 --> 01:05:15,011
حسنا، حسنا. القرف المقدس.

887
01:05:15,013 --> 01:05:17,078
- مهلا، نحن بحاجة إلى جز لهم.
- هيا يا رجل.

888
01:05:17,080 --> 01:05:18,646
بوبي. القرف.

889
01:05:28,546 --> 01:05:29,879
لقد حصلت على هذا، هانك.

890
01:05:35,013 --> 01:05:37,744
القرف.

891
01:05:43,146 --> 01:05:44,911
مهلا، بوبي!

892
01:05:44,913 --> 01:05:46,311
الرأس، هانك!

893
01:05:52,679 --> 01:05:54,944
لقد قتلت الرأس.

894
01:06:05,746 --> 01:06:07,777
ماذا بحق الجحيم؟
هل هذا حقيقي؟

895
01:06:07,779 --> 01:06:10,577
- صه، صه! صه، صه، صه.
- هادئ!

896
01:06:11,846 --> 01:06:13,677
ابتعد عني!

897
01:06:16,679 --> 01:06:19,078
- اللعنة!
- القرف المقدس!

898
01:06:19,080 --> 01:06:20,911
تافه!

899
01:06:22,980 --> 01:06:24,610
أنقذني!

900
01:06:24,612 --> 01:06:27,011
- ماذا؟ لا!
- ماذا تفعل؟ قف!

901
01:06:27,013 --> 01:06:28,978
ابتعد عني!

902
01:06:28,980 --> 01:06:30,746
خزانة.

903
01:06:36,080 --> 01:06:38,078
- اللعنة!
- أيها اللعين!

904
01:06:45,713 --> 01:06:46,944
...عنيفة...

905
01:06:46,946 --> 01:06:48,744
تقارير عن هذه

906
01:06:48,746 --> 01:06:50,311
الهجمات الغريبة تتصاعد

907
01:06:50,313 --> 01:06:53,044
مع وقوع الحوادث
بشكل متقطع في أنحاء البلاد

908
01:06:53,046 --> 01:06:56,877
وكما نتعلم الآن،
اه في جميع أنحاء العالم.

909
01:06:56,879 --> 01:06:58,711
كما ترى،
هؤلاء اللصوص العنيفين

910
01:06:58,713 --> 01:07:01,978
على ما يبدو أولا
كانوا يتجمعون في المقابر،

911
01:07:01,980 --> 01:07:05,677
ثم تفرق
إلى المدن والضواحي،

912
01:07:05,679 --> 01:07:07,777
بينما تشير تقارير أخرى...

913
01:07:13,013 --> 01:07:15,479
عظيم.

914
01:07:17,337 --> 01:07:19,736
الآن حتى الراديو ميت.

915
01:07:19,738 --> 01:07:21,736
بئس المصير.

916
01:07:23,838 --> 01:07:26,369
يا رفاق...

917
01:07:26,371 --> 01:07:28,469
لا ينبغي لنا أن نكون
نقول لبعضنا البعض

918
01:07:28,471 --> 01:07:31,469
أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

919
01:07:31,471 --> 01:07:35,204
أن كل هذا سوف يزول،
مثل حلم سيء؟

920
01:07:38,337 --> 01:07:40,469
روني؟

921
01:07:40,471 --> 01:07:44,638
جي ، ميندي ،
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أقول ذلك.

922
01:07:49,604 --> 01:07:52,036
جرف؟

923
01:07:52,038 --> 01:07:54,502
لو سمحت؟

924
01:07:54,504 --> 01:07:58,036
كل شيء سيكون على ما يرام، ميندي.

925
01:07:58,038 --> 01:08:02,504
ربما سيختفي كل هذا،
مثل حلم سيء.

926
01:08:06,404 --> 01:08:08,404
أنا أشك في ذلك.

927
01:08:26,671 --> 01:08:28,369
سبعة وثمانية.

928
01:08:28,371 --> 01:08:30,369
الآن افعل كلا الأمرين لمدة ثمانية.

929
01:08:30,371 --> 01:08:33,504
وادفع. وادفع. نعم.

930
01:08:44,805 --> 01:08:46,569
كليفلاند.

931
01:08:59,438 --> 01:09:00,738
ما...

932
01:09:06,038 --> 01:09:09,604
الآن، هذا ما أسميه
قتل الغربان.

933
01:09:31,471 --> 01:09:34,469
الرتق، انها جيدة حقا
مع هذا الشيء، أليس كذلك؟

934
01:09:34,471 --> 01:09:36,471
هي بالتأكيد كذلك.

935
01:09:41,738 --> 01:09:43,636
إنها غريبة.

936
01:09:43,638 --> 01:09:46,278
- إنها اسكتلندية.
- انها الاسكتلندية؟

937
01:10:02,283 --> 01:10:05,123
دعونا نفتح الباب
وادخلها هنا

938
01:10:09,668 --> 01:10:13,241
شكرا جزيلا لك،
الضابط رونالد بيترسون.

939
01:10:13,243 --> 01:10:16,115
الرئيس كليفورد روبرتسون.

940
01:10:16,117 --> 01:10:17,686
الضابط مينيرفا موريسون.

941
01:10:17,688 --> 01:10:21,094
ما هو بالضبط
خطة العمل الخاصة بك،

942
01:10:21,096 --> 01:10:22,397
الرئيس كليفورد روبرتسون؟

943
01:10:22,399 --> 01:10:25,137
حسنا...حسنا...

944
01:10:25,139 --> 01:10:27,376
اه، انها قليلا
أكثر هدوءا الآن.

945
01:10:27,378 --> 01:10:31,386
أعتقد، أعتقد أننا يجب أن
فقط إصعد إلى سيارة الدورية...

946
01:10:31,388 --> 01:10:34,727
البعض منا على أية حال..
وأه القيام بدوريات في المجتمع.

947
01:10:34,729 --> 01:10:36,331
بعد كل شيء، هذه هي مهمتنا.

948
01:10:36,333 --> 01:10:38,034
أنا لا أبقى هنا.

949
01:10:38,036 --> 01:10:40,307
أنا-أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
نذهب معا.

950
01:10:40,309 --> 01:10:43,283
حسنا، أعتقد أنك على حق.

951
01:10:45,488 --> 01:10:47,458
يمكنني البقاء هنا
ومراقبة الأمور

952
01:10:47,460 --> 01:10:49,463
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

953
01:10:49,465 --> 01:10:51,267
أنا واثق تمامًا
من قدرتي

954
01:10:51,269 --> 01:10:53,573
للدفاع عن نفسي
ضد أوندد.

955
01:10:53,575 --> 01:10:56,449
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك.

956
01:10:59,087 --> 01:11:03,466
ولكن، اه، هل يمكنك تشغيل
راديو الشرطة وجهاز الكمبيوتر لدينا؟

957
01:11:06,071 --> 01:11:08,209
أوه، نعم.

958
01:11:08,211 --> 01:11:09,612
لا إزعاج.

959
01:11:09,614 --> 01:11:11,182
بالتأكيد.

960
01:11:11,184 --> 01:11:12,552
نعم، إذا كان لا يزال يعمل.

961
01:11:12,554 --> 01:11:14,390
لا أعرف.

962
01:11:14,392 --> 01:11:18,567
سيكون ذلك غير عادي بعض الشيء،
أليس كذلك، كليف؟

963
01:11:18,569 --> 01:11:20,606
حسنا، هذا هو
حالة غير عادية للغاية

964
01:11:20,608 --> 01:11:24,414
نحن في أليس كذلك
الرئيس كليفورد روبرتسون؟

965
01:11:24,416 --> 01:11:28,156
ربما نستطيع جميعا
نلتقي مرة أخرى بعد قليل

966
01:11:28,158 --> 01:11:30,496
في المقبرة.

967
01:11:34,508 --> 01:11:36,611
نعم، لا بأس.
أعتقد أنه بخير.

968
01:11:36,613 --> 01:11:38,382
اه، دعونا نذهب يا شباب.

969
01:11:38,384 --> 01:11:40,253
لدينا المزيد من الأسلحة
في سيارة الدورية.

970
01:11:40,255 --> 01:11:42,425
عفوا
الضابط رونالد بيترسون.

971
01:11:42,427 --> 01:11:44,195
هل لي أن أطلب ذلك

972
01:11:44,197 --> 01:11:46,236
استخدام الخاصة بك
مركبة شخصية؟

973
01:11:48,241 --> 01:11:49,475
اه اه.

974
01:11:49,477 --> 01:11:52,282
أوه، اه... حسنا.

975
01:11:56,762 --> 01:11:59,366
أوه. <i>حرب النجوم.</i>

976
01:11:59,368 --> 01:12:00,937
خيال ممتاز.

977
01:12:00,939 --> 01:12:03,509
- أوه نعم. نعم، حسنا، نعم.
- مم.

978
01:12:03,511 --> 01:12:05,213
إنها، اه...

979
01:12:05,215 --> 01:12:06,651
سيارة ذكية حمراء قابلة للتحويل؟

980
01:12:06,653 --> 01:12:08,490
نعم.

981
01:12:16,710 --> 01:12:18,548
مانع كيف تذهب.

982
01:12:52,363 --> 01:12:54,469
أبطئ ثانية، كليف.

983
01:12:59,080 --> 01:13:00,517
اعذرني.

984
01:13:02,756 --> 01:13:04,794
نعم.

985
01:13:06,900 --> 01:13:08,670
اقتل الرأس.

986
01:13:25,478 --> 01:13:29,451
إنهم ينجذبون نحو الأشياء
لقد فعلوا ذلك عندما كانوا على قيد الحياة.

987
01:13:29,453 --> 01:13:30,823
نعم.

988
01:13:32,662 --> 01:13:35,533
فتاة التنس لطيفة نوعًا ما.

989
01:13:35,535 --> 01:13:36,839
الجيز، كليف.

990
01:13:38,643 --> 01:13:41,748
هذه طريقة مخيفة للغاية.

991
01:13:55,451 --> 01:13:57,454
يا إلهي.

992
01:13:57,456 --> 01:13:59,726
أنا أعرف هؤلاء الأطفال.

993
01:13:59,728 --> 01:14:01,934
لكنهم جميعا ماتوا.

994
01:14:10,688 --> 01:14:12,590
شاهده، كليف.

995
01:14:14,798 --> 01:14:17,269
هل كان عليك فعل ذلك؟

996
01:14:17,271 --> 01:14:18,940
أنا آسف.
لم أراه.

997
01:14:18,942 --> 01:14:21,279
حسنًا، لا يهم يا ميندي.

998
01:14:21,281 --> 01:14:23,718
لقد ماتوا بالفعل.

999
01:14:23,720 --> 01:14:25,722
حسنا، أوندد، على وجه الدقة.

1000
01:14:25,724 --> 01:14:27,595
متجدد.

1001
01:14:30,870 --> 01:14:33,007
المتسلل سخيف.

1002
01:14:33,009 --> 01:14:34,947
قبلة مؤخرتك وداعا.

1003
01:14:41,162 --> 01:14:45,072
يا اللعنة أين هم جميعا
قادم من؟

1004
01:15:10,508 --> 01:15:12,411
يبدو هادئا جدا.

1005
01:15:12,413 --> 01:15:15,619
لكن الباب رقم ثلاثة مفتوح
لذلك أنا ستعمل التحقق من ذلك.

1006
01:15:15,621 --> 01:15:17,691
دعونا على حد سواء التحقق من ذلك.

1007
01:15:17,693 --> 01:15:19,698
حسنًا، أنا قادم أيضًا.

1008
01:15:38,978 --> 01:15:41,917
أوه، هذا سيء.

1009
01:16:50,051 --> 01:16:52,056
ستورجيل سيمبسون.

1010
01:17:14,811 --> 01:17:16,716
يا إلهي.

1011
01:17:19,689 --> 01:17:21,628
لماذا فعلت ذلك؟

1012
01:17:24,000 --> 01:17:26,005
إنهم ليسوا زومبي.

1013
01:17:28,010 --> 01:17:30,181
إنهم مجرد أشخاص ميتين.

1014
01:17:30,183 --> 01:17:32,920
حسنًا، نعم، في الوقت الحالي، هم كذلك
ما زالوا مجرد محبو موسيقى الجاز الموتى،

1015
01:17:32,922 --> 01:17:34,791
لكنهم لم يتحولوا بعد.

1016
01:17:34,793 --> 01:17:36,261
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

1017
01:17:36,263 --> 01:17:38,135
إنه على حق، ميندي.

1018
01:17:40,140 --> 01:17:42,710
الان هم فقط...

1019
01:17:42,712 --> 01:17:46,655
محبو موسيقى الجاز القتلى من كليفلاند.

1020
01:17:47,925 --> 01:17:49,760
يا إلهي.

1021
01:17:49,762 --> 01:17:52,468
لا أستطبع.

1022
01:17:52,470 --> 01:17:54,774
يا إلاهي.

1023
01:18:26,118 --> 01:18:29,125
حسنا، أنظروا إليكم جميعا.

1024
01:18:31,231 --> 01:18:33,234
لذلك مفترس جدا،

1025
01:18:33,236 --> 01:18:37,078
ومع ذلك فقد مضى وقت طويل
تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بك.

1026
01:18:51,078 --> 01:18:54,020
يا رجل.
الحصول على حمولة من هذين.

1027
01:18:55,423 --> 01:18:58,194
قهوة.

1028
01:18:58,196 --> 01:19:02,039
- قهوة.
- قهوة.

1029
01:19:24,994 --> 01:19:26,430
يا إلهي.

1030
01:19:26,432 --> 01:19:29,471
ليس هذا مرة أخرى.

1031
01:19:29,473 --> 01:19:31,943
ستورجيل سيمبسون.

1032
01:19:31,945 --> 01:19:36,019
- د اه الموتى لا يموتون د
- أغنية رائعة.

1033
01:19:36,021 --> 01:19:39,294
د أي أكثر منك أو أنا د

1034
01:19:39,296 --> 01:19:43,739
د- أنهم مجرد أشباح
داخل الحلم د

1035
01:19:43,741 --> 01:19:47,313
د من الحياة التي لا نملكها د

1036
01:19:47,315 --> 01:19:51,257
د- يتجولون حولنا
في كل وقت... د

1037
01:19:51,259 --> 01:19:54,164
اللعنة.
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1038
01:20:01,451 --> 01:20:03,456
لقد كان ذلك غير عقلاني يا (كليف).

1039
01:20:35,500 --> 01:20:37,402
اللعنة. هل تعتقد أن هانك

1040
01:20:37,404 --> 01:20:40,111
وبوبي ويجينز
لا تزال هناك؟

1041
01:20:42,584 --> 01:20:45,522
هل يجب أن نحاول إخراجهم؟

1042
01:20:45,524 --> 01:20:48,462
اه، كليف، نحن نرسم
بعض الاهتمام.

1043
01:20:48,464 --> 01:20:51,403
يا إلهي، كليف.

1044
01:20:51,405 --> 01:20:53,910
من فضلك أخرجنا من هنا.

1045
01:20:53,912 --> 01:20:57,320
من فضلك، كليف. لو سمحت.

1046
01:21:02,766 --> 01:21:04,568
ينبغي أن تعقد.

1047
01:21:04,571 --> 01:21:06,710
الزومبي اللعينون، بوبي.

1048
01:21:22,038 --> 01:21:24,174
أنا أعرف هؤلاء الرجال.

1049
01:21:24,176 --> 01:21:26,079
وكانا اثنان من
أفضل عملائي.

1050
01:21:26,081 --> 01:21:28,051
نعم نعم الاخوة الطيبين

1051
01:21:28,053 --> 01:21:30,323
ترافيس ودالاس جيد.

1052
01:21:30,325 --> 01:21:33,096
لقد ماتوا في حادث سيارة
بعض الوقت مرة أخرى.

1053
01:21:33,098 --> 01:21:35,201
يا للقرف.

1054
01:21:35,203 --> 01:21:37,407
نعم، الآن أتذكر
هؤلاء الرجال.

1055
01:21:37,409 --> 01:21:39,478
الاخوة الطيبين .

1056
01:21:39,481 --> 01:21:42,118
لقد كانوا حقًا منتقيي الجيتار الجيدين.

1057
01:21:42,120 --> 01:21:44,658
هذا صحيح.
انها-انها مثل أنهم خرجوا

1058
01:21:44,660 --> 01:21:48,968
من قناة الولادة
مع القيثارات في أيديهم.

1059
01:21:50,374 --> 01:21:53,980
أعتقد أنك أنقذت حياتي يا رجل.

1060
01:21:53,982 --> 01:21:55,518
لا تقلق، هانك.

1061
01:22:02,103 --> 01:22:03,371
القرف.

1062
01:22:03,373 --> 01:22:06,176
- ماذا؟
- الباب الخلفي اللعين.

1063
01:22:06,179 --> 01:22:08,249
الباب الخلفي
إلى غرفة التخزين.

1064
01:22:08,251 --> 01:22:11,425
- ماذا؟
- هنا.

1065
01:22:13,296 --> 01:22:16,335
يسوع ، بوبي.

1066
01:22:16,337 --> 01:22:18,442
القرف.

1067
01:22:22,151 --> 01:22:24,055
هناك الكثير، هانك.

1068
01:22:26,060 --> 01:22:27,429
وهذا هنا كابوس
بوبي.

1069
01:22:27,431 --> 01:22:29,567
نحن ذهبنا، يا رجل.

1070
01:22:29,569 --> 01:22:33,042
اللعنة.

1071
01:23:13,877 --> 01:23:15,613
تعال. أعطني ذلك!

1072
01:23:15,615 --> 01:23:17,450
حسنا، سأكون الحمار قرد.

1073
01:23:19,189 --> 01:23:21,192
لقد حان أخيرا وقت الاسترداد.

1074
01:23:21,194 --> 01:23:23,364
أيها اللاجئون اللعينون!
سأحصل على كل واحد منكم!

1075
01:23:23,366 --> 01:23:25,637
سوف تدفع ثمن هذا!

1076
01:23:29,214 --> 01:23:31,251
اخرج من ممتلكاتي!

1077
01:23:31,253 --> 01:23:32,554
- يا! آه!
- ط ط ط.

1078
01:23:34,427 --> 01:23:36,432
هذا دجاج جيد

1079
01:23:39,272 --> 01:23:41,241
عليك اللعنة! يا!

1080
01:24:04,366 --> 01:24:06,371
هل تريد الخروج والتحقق؟

1081
01:24:07,809 --> 01:24:11,484
اه، أنا أفضل أن لا.

1082
01:24:14,625 --> 01:24:16,829
حسنًا، هذا مثالي، أليس كذلك؟

1083
01:24:16,831 --> 01:24:19,334
الحق في الوسط
من المقبرة اللعينة.

1084
01:24:19,336 --> 01:24:22,710
لا، أنها ليست مثالية.

1085
01:24:22,712 --> 01:24:25,348
لماذا دهستهم؟

1086
01:24:28,727 --> 01:24:32,600
إنهم ليسوا كذلك
المشاة العاديين.

1087
01:24:47,639 --> 01:24:49,643
هذا بالتأكيد
سينتهي بشكل سيء

1088
01:24:52,818 --> 01:24:54,823
اصمت يا روني.

1089
01:24:56,828 --> 01:25:00,134
لا، أنت اصمت.

1090
01:25:00,136 --> 01:25:02,139
اصمت يا روني!

1091
01:25:02,141 --> 01:25:05,380
من فضلك توقف عن القتال.

1092
01:25:05,382 --> 01:25:07,753
لو سمحت.

1093
01:25:07,755 --> 01:25:10,158
ميندي.

1094
01:25:10,160 --> 01:25:12,667
ميندي...

1095
01:25:17,779 --> 01:25:19,549
إنها جدتي.

1096
01:25:20,819 --> 01:25:23,657
يا الله يا جدتي.

1097
01:25:23,659 --> 01:25:25,762
- ميندي، ميندي.
- لا.

1098
01:25:25,764 --> 01:25:27,969
ميندي، اجمعيها معًا.

1099
01:25:27,971 --> 01:25:30,507
لقد كانت جدتك.

1100
01:25:33,049 --> 01:25:36,756
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1101
01:25:36,758 --> 01:25:38,928
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1102
01:25:38,930 --> 01:25:41,603
لقد انتهيت من هذا الكابوس.

1103
01:25:43,458 --> 01:25:44,893
جدتي، أنا قادمة.

1104
01:25:44,895 --> 01:25:47,465
- أنا قادم.
- ميندي؟

1105
01:25:47,467 --> 01:25:48,735
لا يا ميندي! لا، لا!

1106
01:25:48,737 --> 01:25:51,174
أوه لا!

1107
01:26:01,335 --> 01:26:03,338
اللعنة المقدسة.

1108
01:26:03,340 --> 01:26:05,378
الله يساعدنا.

1109
01:26:40,698 --> 01:26:42,600
سنترفيل.

1110
01:26:42,602 --> 01:26:44,306
الولايات المتحدة الأمريكية.

1111
01:26:47,648 --> 01:26:50,353
مكان جميل حقيقي.

1112
01:27:03,920 --> 01:27:06,560
يا لها من آلة صغيرة مسلية.

1113
01:27:12,508 --> 01:27:14,781
أوه، هنا واحد فضولي.

1114
01:27:23,568 --> 01:27:24,704
أهلاً بك.

1115
01:27:26,508 --> 01:27:28,513
موضة.

1116
01:27:30,418 --> 01:27:33,458
أستطيع أن أؤكد لكم
هذا ليس الترتان الخاص بك.

1117
01:27:35,530 --> 01:27:36,901
رقبة جميلة، رغم ذلك.

1118
01:28:00,625 --> 01:28:03,666
تعال. أنا أعلم
مكان آمن يمكننا الاختباء فيه.

1119
01:28:15,662 --> 01:28:17,531
يا للقرف.

1120
01:28:17,533 --> 01:28:19,772
هل هذا داني بيركنز؟
هنا.

1121
01:28:22,111 --> 01:28:24,952
أكيد يشبهه

1122
01:28:31,534 --> 01:28:34,639
أنا آسف يا روني
إذا فقدته.

1123
01:28:34,641 --> 01:28:36,880
لا بأس يا كليف.

1124
01:28:37,916 --> 01:28:41,022
ولكن يجب أن أقول،

1125
01:28:41,024 --> 01:28:44,062
لقد كنت تتصرف
مختلفة كثيرا

1126
01:28:44,064 --> 01:28:47,104
منذ كل هذا القرف الغريب
بدأ يحدث.

1127
01:28:47,106 --> 01:28:49,175
ماذا-ما أنت
قائلا، كليف؟

1128
01:28:49,177 --> 01:28:54,154
أنا أقول أنك تبدو
يتم التحكم فيه بشكل غريب.

1129
01:28:54,156 --> 01:28:57,763
أعني، القرف.

1130
01:28:57,765 --> 01:29:02,042
حسنًا، أنا فقط، كما تعلمون،
التعامل معها بطريقتي الخاصة.

1131
01:29:04,047 --> 01:29:06,987
ولكن لقد كنت أقول لك
كل هذا سينتهي بشكل سيء

1132
01:29:07,864 --> 01:29:09,867
اللعنة يا روني.

1133
01:29:22,801 --> 01:29:24,837
هل لي أن أسألك سؤالا؟

1134
01:29:24,839 --> 01:29:26,674
بالتأكيد. اسأل بعيدا.

1135
01:29:26,676 --> 01:29:29,883
لقد كنت تقول
هذا هو

1136
01:29:29,885 --> 01:29:33,725
كل شيء سينتهي بشكل سيء،
منذ البداية،

1137
01:29:33,727 --> 01:29:35,899
مرارا وتكرارا.

1138
01:29:38,538 --> 01:29:41,747
إذن ما الذي جعلك
سخيف متأكد من ذلك؟

1139
01:29:43,550 --> 01:29:46,589
كيف عرفت كل شيء
مقدما؟

1140
01:29:46,591 --> 01:29:48,627
هل تريد حقا أن تعرف؟

1141
01:29:48,629 --> 01:29:49,965
نعم!

1142
01:29:49,967 --> 01:29:52,570
أريد أن أعرف.
أريد حقا أن أعرف!

1143
01:29:52,572 --> 01:29:55,981
تمام. أعرف لأن
لقد قرأت السيناريو.

1144
01:30:00,926 --> 01:30:03,597
أنت...

1145
01:30:03,599 --> 01:30:05,871
قراءة السيناريو.

1146
01:30:07,609 --> 01:30:09,614
السيناريو كله؟

1147
01:30:11,820 --> 01:30:13,789
كل ذلك؟

1148
01:30:13,791 --> 01:30:16,865
نعم.
أعطاني جيم السيناريو بأكمله.

1149
01:30:18,135 --> 01:30:21,577
لقد أعطاني فقط مشاهدنا.

1150
01:30:23,306 --> 01:30:26,779
لم أر قط نصًا كاملاً.

1151
01:30:26,781 --> 01:30:30,822
بعد كل شيء... لقد فعلت
لهذا الرجل.

1152
01:30:30,824 --> 01:30:34,399
وهذا كثير
أنت لا تعرف حتى عن.

1153
01:30:37,541 --> 01:30:39,944
يا له من ديك.

1154
01:31:16,936 --> 01:31:19,774
هذا غريب.

1155
01:31:19,776 --> 01:31:21,848
كلهم يغادرون.

1156
01:31:45,005 --> 01:31:47,711
يمين. ها نحن.

1157
01:32:16,915 --> 01:32:21,926
هل ترى ما أراه؟

1158
01:32:21,928 --> 01:32:24,067
أعتقد أنني كذلك.

1159
01:32:29,680 --> 01:32:32,619
هل كان ذلك في السيناريو؟

1160
01:32:32,621 --> 01:32:34,824
لا.

1161
01:32:34,826 --> 01:32:37,031
ليس الذي قرأته.

1162
01:33:21,908 --> 01:33:24,946
حسنا، كان ذلك غير متوقع.

1163
01:33:24,948 --> 01:33:29,991
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
غير عادية عنها.

1164
01:33:29,993 --> 01:33:31,898
نعم.

1165
01:33:33,970 --> 01:33:38,846
إذن يا روني
كيف تنتهي إذن؟

1166
01:33:38,848 --> 01:33:41,990
حسنا...

1167
01:33:44,128 --> 01:33:47,868
علينا أن نعطيها
أفضل لقطة لدينا.

1168
01:33:47,870 --> 01:33:49,873
"أفضل تسديدة لدينا."

1169
01:33:49,875 --> 01:33:52,413
تمام. نعم.

1170
01:33:52,415 --> 01:33:56,323
ولكن بعد ذلك ينتهي الأمر بشكل سيء، أليس كذلك؟

1171
01:33:56,325 --> 01:33:58,160
اه نعم.

1172
01:33:58,162 --> 01:33:59,933
نعم، إنه كذلك.

1173
01:34:01,069 --> 01:34:03,172
حسنًا إذن.

1174
01:34:03,174 --> 01:34:05,179
دعونا نفعل ذلك.

1175
01:34:07,084 --> 01:34:09,156
دعونا نفعل ذلك.

1176
01:34:38,193 --> 01:34:41,700
<i>كليف وروني الصغير.</i>

1177
01:34:41,702 --> 01:34:44,474
<i>المحاربون.</i>

1178
01:34:44,476 --> 01:34:46,481
<i>بين الموتى.</i>

1179
01:34:56,170 --> 01:34:57,173
<i>الزومبي.</i>

1180
01:34:59,478 --> 01:35:01,982
<ط>بقايا
الشعب المادي.</i>

1181
01:35:07,264 --> 01:35:11,070
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
لا، لا تفعل ذلك.

1182
01:35:13,245 --> 01:35:17,587
<ط> أعتقد أنهم فعلوا ذلك
لقد كنا زومبي طوال الوقت.</i>

1183
01:35:17,589 --> 01:35:20,092
<i>الأشباح.</i>

1184
01:35:20,094 --> 01:35:21,432
أوه، مهلا، بوبي.

1185
01:35:23,269 --> 01:35:24,473
القرف.

1186
01:35:35,131 --> 01:35:38,540
<ط>"مآسي مجهولة
من البشر الذين لا عدد لهم."</i>

1187
01:35:43,352 --> 01:35:44,620
فرانك.

1188
01:35:44,622 --> 01:35:46,424
يا.

1189
01:35:46,426 --> 01:35:47,595
لقد حصلت على هذا القادمة.

1190
01:35:50,244 --> 01:35:51,946
<i>وداعًا يا فرانك.</i>

1191
01:35:51,948 --> 01:35:53,282
<i>أنت تحصد ما زرعته.</i>

1192
01:35:53,284 --> 01:35:56,259
حسنًا، من التالي؟

1193
01:35:57,127 --> 01:35:58,163
آه.

1194
01:36:02,173 --> 01:36:04,010
مقرف.

1195
01:36:06,883 --> 01:36:08,053
كل الحق.

1196
01:36:12,431 --> 01:36:14,770
ارفع رأسك للأعلى.

1197
01:36:20,317 --> 01:36:22,887
الجدة.

1198
01:36:22,889 --> 01:36:25,928
ميندي تريدك
ليقول مرحبا للجد.

1199
01:36:29,406 --> 01:36:31,311
اه، هانك.

1200
01:36:33,214 --> 01:36:34,952
أنا آسف جدا يا أخي.

1201
01:36:36,055 --> 01:36:38,058
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1202
01:36:38,060 --> 01:36:40,165
أنت تعتني بنفسك.

1203
01:36:45,244 --> 01:36:48,216
داني.

1204
01:36:48,218 --> 01:36:50,256
لقد رأيت للتو هانك.

1205
01:36:52,328 --> 01:36:54,365
<i>من الرماد إلى الرماد.</i>

1206
01:36:54,367 --> 01:36:56,503
<i>من الغبار إلى الغبار.</i>

1207
01:36:56,505 --> 01:36:58,240
روني.

1208
01:36:58,242 --> 01:37:00,178
ميندي!

1209
01:37:00,180 --> 01:37:01,484
جرف.

1210
01:37:04,290 --> 01:37:05,358
روني.

1211
01:37:05,360 --> 01:37:06,429
لا!

1212
01:37:12,310 --> 01:37:14,516
يسوع روني.

1213
01:37:29,251 --> 01:37:33,160
<i>الموتى فقط
لا أريد أن أموت اليوم.</i>

1214
01:37:34,330 --> 01:37:36,601
<i>تم إعادة إحيائه ورفع كل شيء</i>

1215
01:37:36,603 --> 01:37:39,809
<i>تمامًا مثل هؤلاء النمل.</i>

1216
01:37:39,811 --> 01:37:42,350
<i>نهاية العالم.</i>

1217
01:37:55,382 --> 01:38:00,594
<ط> أعتقد أن كل منهم الناس الأشباح
فقد بلامب أرواحهم اللعينة.</i>

1218
01:38:02,466 --> 01:38:04,602
<i>يجب أن يتم استبدالها</i>

1219
01:38:04,604 --> 01:38:08,179
<i>أو بيعها مقابل الذهب
أو غير ذلك.</i>

1220
01:38:09,483 --> 01:38:13,290
<i>شاحنات جديدة، وأدوات المطبخ،</i>

1221
01:38:13,292 --> 01:38:17,266
<ط>بنطلون جديد،
نينتندو جيم بويز،</i>

1222
01:38:17,268 --> 01:38:19,273
<i>القرف من هذا القبيل.</i>

1223
01:38:24,319 --> 01:38:27,223
<i>فقط متعطش للمزيد من الأشياء.</i>

1224
01:38:36,649 --> 01:38:39,320
<i>أوه، لقد نزلوا.</i>

1225
01:38:39,322 --> 01:38:42,396
<ط>النهاية الحزينة
من كليف وروني.</i>

1226
01:38:50,348 --> 01:38:52,521
يا له من عالم سخيف.

1227
01:39:21,759 --> 01:39:25,867
د اه الموتى لا يموتون د

1228
01:39:25,869 --> 01:39:29,642
د أي أكثر منك أو أنا د

1229
01:39:29,644 --> 01:39:34,087
د- أنهم مجرد أشباح
داخل الحلم د

1230
01:39:34,089 --> 01:39:37,763
د من الحياة التي لا نملكها د

1231
01:39:37,765 --> 01:39:42,473
د- يتجولون حولنا
في كل وقت د

1232
01:39:42,475 --> 01:39:46,517
د لا تهتم أبدًا د

1233
01:39:46,519 --> 01:39:50,527
د إلى الحياة السخيفة التي نعيشها د

1234
01:39:50,529 --> 01:39:54,503
د أو الحصاد
لقد زرعنا جميعا د

1235
01:39:54,505 --> 01:39:57,644
د- هناك فنجان من القهوة
الانتظار د

1236
01:39:57,646 --> 01:40:00,619
د في كل زاوية د

1237
01:40:02,624 --> 01:40:06,666
د- يوما ما سوف نستيقظ د

1238
01:40:06,668 --> 01:40:10,709
د والعثور على زوايا ذهب د

1239
01:40:10,711 --> 01:40:14,786
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

1240
01:40:14,788 --> 01:40:18,729
د في هذا العالم القديم وحده د

1241
01:40:18,731 --> 01:40:22,705
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

1242
01:40:22,707 --> 01:40:26,683
د الآخرة تستمر د

1243
01:40:34,702 --> 01:40:38,845
د سيكون هناك أصدقاء قدامى
يتجول د

1244
01:40:38,847 --> 01:40:42,687
د في بلدة مألوفة إلى حد ما د

1245
01:40:42,689 --> 01:40:45,260
د التي رأيتها مرة واحدة د

1246
01:40:45,262 --> 01:40:48,704
د عندما نظرت للأعلى
من الهاتف د

1247
01:40:50,842 --> 01:40:54,984
د لا أحد يزعج نفسه قائلا مرحبا د

1248
01:40:54,986 --> 01:40:59,094
د ويمكنك حفظ
كل الوداع د

1249
01:40:59,096 --> 01:41:03,638
د التوقف عن محاولة التظاهر د

1250
01:41:03,640 --> 01:41:07,648
د أننا جميعا لسنا في المنزل د

1251
01:41:07,650 --> 01:41:10,788
د والشوارع
تبدو فارغة جدا د

1252
01:41:10,790 --> 01:41:15,333
د في الصباح د

1253
01:41:15,335 --> 01:41:19,777
د لن يكون هناك أحد
الخروج ليلا د

1254
01:41:19,779 --> 01:41:23,754
د للأضواء
للتألق على د

1255
01:41:23,756 --> 01:41:27,897
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

1256
01:41:27,899 --> 01:41:31,840
د في هذا العالم القديم وحده د

1257
01:41:31,842 --> 01:41:35,916
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

1258
01:41:35,918 --> 01:41:39,826
د الآخرة تستمر د

1259
01:41:39,828 --> 01:41:41,998
د تكسر القلوب د

1260
01:41:42,000 --> 01:41:45,941
د عندما يسافر الأحباب على د

1261
01:41:45,943 --> 01:41:48,080
د في الفكر د

1262
01:41:48,082 --> 01:41:51,655
د أنهم الآن
ذهب للأبد د

1263
01:41:51,657 --> 01:41:56,066
د لذلك نقول لأنفسنا
كلهم ما زالوا د

1264
01:41:56,068 --> 01:41:59,975
د حولنا في كل وقت د

1265
01:41:59,977 --> 01:42:04,018
د رحل ولم ينس د

1266
01:42:04,020 --> 01:42:07,827
د مجرد ذكريات خلفتها د

1267
01:42:24,504 --> 01:42:28,811
د ولكن الموتى سوف لا يزال
يتجول د

1268
01:42:28,813 --> 01:42:32,354
د في هذا العالم القديم وحده د

1269
01:42:32,356 --> 01:42:36,798
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

1270
01:42:36,800 --> 01:42:40,240
د الآخرة تستمر د

1271
01:42:40,242 --> 01:42:44,850
د 'السبب بعد انتهاء الحياة د

1272
01:42:44,852 --> 01:42:52,739
د-الآخرة تستمر. د

1273
01:42:55,739 --> 01:42:59,739
اضغط على www.titlovi.com